找出下列文言文翻译正确的一项。杀人如不能举,刑人如恐不胜。本句翻译正确的是( ) A. 杀人怕不能成功举行,处罚人怕不够厉害 B. 杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽。 C. 杀人如果都举不起刀-中华词典

找出下列文言文翻译正确的一项。杀人如不能举,刑人如恐不胜。本句翻译正确的是( ) A. 杀人怕不能成功举行,处罚人怕不够厉害 B. 杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽。 C. 杀人如果都举不起刀

更新时间:2026-05-31 01:13:33 栏目: 中华词典

找出下列文言文翻译正确的一项。杀人如不能举,刑人如恐不胜。本句翻译正确的是( ) A. 杀人怕不能成功举行,处罚人怕不够厉害 B. 杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽。 C. 杀人如果都举不起刀,处罚人就更不可能胜任了。 D. 杀人如果刀都举不起来,处罚人恐怕就更不能胜任了。

B项正确。

原句“杀人如不能举，刑人如恐不胜”中，“举”意为“全、尽”，“胜”意为“尽、完全”。全句意思是：杀人唯恐不能杀尽，处罚人唯恐不能用尽（酷刑）。
B项准确对应了这种“唯恐不尽”的语义。

A项“成功举行”是对“举”的曲解；C、D项将“举”理解为“举起（刀）”，属于望文生义。