【扇坠】的英语怎么说，【扇坠】的英文翻译-中华词典

【扇坠】的英语怎么说，【扇坠】的英文翻译

更新时间:2026-07-22 02:16:42 栏目: 中华词典

【扇坠】的英语怎么说，【扇坠】的英文翻译

扇坠的英文翻译是 "fan pendant" 或 "fan tassel"。

具体使用取决于强调的重点：

Fan pendant - 更通用，强调扇子下方悬挂的饰物本身（可能是玉、石、象牙等雕件）。

Fan tassel - 更具体，特指由丝线等制成的流苏式扇坠。

例句：

The antique fan was adorned with a delicate jade fan pendant.
（这把古董扇子配有一个精美的玉扇坠。）

She carefully attached a red silk fan tassel to her new folding fan.
（她小心翼翼地将一个红色丝质扇坠系在新折扇上。）

如果需要更精确的描述，也可以说 "decorative weight attached to a fan"（附在扇子上的装饰性坠子）。