【侦探】的英语怎么说，【侦探】的英文翻译

【侦探】的英语翻译是 detective。

以下是详细说明和用法示例：

1. 名词 (Noun)

detective：最常用、最直接的翻译，指从事调查犯罪、收集证据等工作的专业人员（尤指警察或私人侦探）。

例句：The detective is investigating the murder case. （这位侦探正在调查那起谋杀案。）

私人侦探 通常说 private detective 或 private investigator (PI)。

 

investigator：含义更广的“调查员”，不仅限于刑事犯罪，也用于事故、商业欺诈等调查。在执法语境下，可与 detective 互换。

例句：An insurance investigator was sent to assess the damage. （一位保险调查员被派去评估损失。）

 

2. 动词 (Verb)

to investigate：表示“调查、侦查”这一行为。

例句：The police are investigating the robbery. （警方正在调查这起抢劫案。）

 

3. 相关短语

detective story / novel：侦探小说

detective agency：侦探社

detective work：泛指侦探式的调查工作（也可用于比喻）

总结：
在大多数情况下，想表达职业或身份的“侦探”，使用 detective 即可。如果想强调调查行为本身，则用 investigate。