You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines are not that advanced yet.-中华词典

You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines are not that advanced yet.

更新时间:2026-07-23 07:30:53 栏目: 中华词典

You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines are not that advanced yet. A. 你可以用智能手机预订座位,但大多数航空公司还未能提供这种服务。 B. 你可以尝试用智能手机订机票,但大多数航空公司还没有这么先进。 C. 你可以在飞行过程中使用智能手机,但是大多数航班都不允许这么做。

正确答案是B。原句核心信息为“尝试用智能手机预订航班”以及“大多数航空公司尚未具备这种先进程度”。选项B准确对应了"booking a flight"（订机票）和"not that advanced yet"（还没有这么先进）的语义，保持了原意的完整性和准确性。

选项A将"flight"错误译为“座位”，缩小了原句范畴；选项C则将"booking a flight"误解为“飞行过程中使用手机”，与原意完全不符。翻译时需特别注意核心动词短语"booking a flight"的准确传达，以及"advanced"所指的技术能力范畴。

You can try booking a flight by using your smartphone, but most airlines are not that advanced yet.

猜你喜欢