sure enough A. 果然 B. 十分足够 C. 相信足够 D. 自然而然-中华词典

sure enough A. 果然 B. 十分足够 C. 相信足够 D. 自然而然

更新时间:2026-06-13 15:43:14 栏目: 中华词典

sure enough A. 果然 B. 十分足够 C. 相信足够 D. 自然而然

“sure enough” 在中文中最准确的对应翻译是 A. 果然。这个短语通常用于表示事情的发展与预期或猜测一致，带有“不出所料”的语气。

其他选项分析：

B. 十分足够（emphasizes sufficiency）和 C. 相信足够（expresses belief in adequacy）均偏离原意，focus on "enough" 而非 the confirmatory nuance of "sure enough"。

D. 自然而然（naturally, spontaneously）描述事物自然发生，缺乏“验证预期”的核心含义。

例如：She said she would arrive at 3 PM, and sure enough, she walked in right on time.（她说下午3点到，果然准时出现了。）这里的 "sure enough" 完美对应“果然”。