【羞惭】的英语怎么说，【羞惭】的英文翻译-中华词典

【羞惭】的英语怎么说，【羞惭】的英文翻译

更新时间:2026-06-13 20:42:21 栏目: 中华词典

【羞惭】的英语怎么说，【羞惭】的英文翻译

“羞惭”最常用的英语表达是 ashamed，指因自己的行为、品质或处境感到内疚和窘迫。其他近义词包括 embarrassed（侧重于在社交场合感到不自在）和 abashed（更正式，强调因他人反应而慌乱羞愧）。

例句：

She felt ashamed of lying to her parents.（她为对父母撒谎感到羞惭。）

He was embarrassed by his mistake in front of the class.（他因在全班面前犯错而感到窘迫。）

根据语境，ashamed 通常最贴合“羞惭”中包含的自我责备意味，而 embarrassed 更侧重外界情境引发的不安。当你想表达深层的愧疚感时，ashamed 是更准确的选择——它触及了道德层面的自我反思，这或许也是“羞惭”与单纯“尴尬”最本质的区别。