【凿颠】的英语怎么说，【凿颠】的英文翻译
更新时间:2026-06-13 12:19:01 栏目: 中华词典
【凿颠】的英语怎么说，【凿颠】的英文翻译
“凿颠”是中国古代一种残酷的死刑，字面意为“凿击头顶”，具体指用铁器（通常是钉子或凿子）从受刑者头顶钉入致死。这种刑罚最早见于秦国律法，与“抽肋”“镬烹”等共同构成秦代名目繁多的酷刑体系。清代曾有官员对其进行变体，用铁钉从胸口钉入，导致受刑者七窍出血而亡。
作为特定历史文化背景下的酷刑术语，“凿颠”在英语中通常采用音译加注释的方式处理，可译为“zaodian (a form of ancient Chinese capital punishment involving drilling into the skull with an iron tool)”。若需更直白的描述，也可表述为“skull-drilling execution”，但需注意这一译法侧重行刑方式，未能完全传达“颠”（头顶）的部位特指。
与“车裂”（dismemberment by chariots）、“腰斩”（waist chop）等其他古代酷刑类似，“凿颠”的翻译需兼顾文化特异性与可理解性。这类刑罚反映了古代社会司法的残酷性，现代语境下多作为历史研究术语出现，其存在本身也成为观察古代法律与社会心态的特殊窗口。
-
木兰之子 (打一农作物)
› -
【简答题】无线音乐高级会员有哪些特色服务？
› -
行政立法主体是指依法取得行政立法权，可以制定行政法规或行政规章的（）。A.依法行使职权的公务员 B.国家行政机关 C.被授权的组织 D.其他组织
› -
中央八项规定要求，要精简（），切实改进文风。A.会议内容 B.会议活动 C.文件内容 D.文件简报
› -
2017年出生属什么生肖
› -
青铜神树出自三星堆，由树座和树干两部分组成。底座之上三山相连，树干接铸于山顶正中，上有三层树枝，每层三枝丫。枝丫端部长有果实，一果枝上扬，果上站立一鸟，两果枝下垂。在树桠和果托下分别铸有火轮。在树的一
› -
若要成功须出力(打一字)
› -
下列疾病疗程错误的是：（）A.流行性脑脊髓膜炎的疗程一般为5～7天 B.继发于心内膜炎的链球菌属的脑膜炎疗程需10～14天 C.革兰阴性杆菌脑膜炎疗程至少4周 D.肺炎链球菌脑膜炎在体温恢
› -
金融机构应当履行大额交易和可疑交易报告义务，向中国反洗钱监测分析中心报送大额交易和可疑交易报告，接受中国人民银行及其分支机构的监督、检查。
› -
52 一个人搬两个土 ,猜一个字
›