【能够】的英语怎么说，【能够】的英文翻译

“能够”最常用的英语翻译是 can 或 be able to。两者都表示具备做某事的能力，但用法略有不同：can 更口语化，常用于日常表达；be able to 更正式，可用于更多时态。例如：“我能游泳”可译为 I can swim 或 I am able to swim。

具体用法与示例

1. Can

基本能力：表示现在或一般情况下的能力

She can speak three languages fluently.（她能流利说三种语言。）

非正式请求或许可：

Can I borrow your pen?（我能借你的笔吗？）

2. Be able to

强调通过努力实现：

After months of practice, she was finally able to play the piano.（经过数月练习，她终于能弹钢琴了。）

用于更多时态：can 仅用于现在/过去时，be able to 可用于各种时态：

I will be able to finish the project by Friday.（我周五前能完成项目。）

3. 其他替换词

Manage to（强调成功克服困难）：

We managed to catch the last train.（我们设法赶上了末班车。）

Be capable of（正式，后接名词/动名词）：

This machine is capable of processing 1000 items per hour.（这台机器每小时能处理1000件物品。）

根据语境选择最合适的表达：日常对话多用 can，正式场合或强调努力时用 be able to。你会用哪个词翻译“经过努力，他终于能够独立完成任务”呢？