for the sake of A. 帮忙 B. 为了 C. 面对 D. 还是-中华词典

for the sake of A. 帮忙 B. 为了 C. 面对 D. 还是

更新时间:2026-05-30 07:42:27 栏目: 中华词典

for the sake of A. 帮忙 B. 为了 C. 面对 D. 还是

"For the sake of" 是一个常用的英语短语，表示"为了...的利益"或"为了...起见"，需要选择意思最接近的中文表达。选项中"为了"（B）直接对应这一含义，而"帮忙"（A）侧重协助行为，"面对"（C）强调遭遇情况，"还是"（D）表示选择或让步，均不符合原意。

答案：B. 为了

这一选择体现了中英短语在功能上的对应性——两者都用于引出某个目的或动机，例如 "He studies hard for the sake of his future" 可译为 "他为了自己的未来努力学习"。