Can you speak English? 应译为：您的官方语言是什么？( ) A. 正确 B. 错误
更新时间:2026-06-17 20:21:31 栏目: 中华词典
Can you speak English? 应译为：您的官方语言是什么？( ) A. 正确 B. 错误
“Can you speak English?” 的字面意思是“你会说英语吗？”，而“您的官方语言是什么？”对应的英文应该是“What is your official language?”。两者询问的内容完全不同，前者关注对方是否具备说英语的能力，后者则是询问官方规定的语言种类。因此，该翻译是错误的。
答案：B. 错误
不同语言间的准确翻译需要匹配语义和语境，简单的字面转换往往会导致误解。在跨语言交流中，理解句子的实际意图比逐字翻译更重要。
-
成语「一日三秋」用来形容（）。
› -
25虚岁属什么生肖
› -
过滤器在中央空调制冷系统中的作用（）。
› -
山西高考570分算什么水平？排名多少？2026年能上哪些大学？
› -
利基市场是指在较大的细分市场中具有相似兴趣或需求的一小群顾客所占有的市场空间，即企业选定一个很小的产品或服务领域，集中力量进入并成为领先者，由小做大，同时建立各种壁垒，逐渐形成持久的竞争优势。根据上述
› -
“盘龙之癖”是指什么行为（）。
› -
27.5kV单芯不同相供电电缆宜分沟敷设，困难情况下同沟敷设应采取隔离措施。（） A. 正确 B. 错误
› -
聪颖快捷 （打一国家名）
› -
2008年出生属什么生肖
› -
午时是属什么生肖
›