【指解】的英语怎么说，【指解】的英文翻译
更新时间:2026-05-30 21:15:39 栏目: 中华词典
【指解】的英语怎么说，【指解】的英文翻译
“指解”是一个多义词，具体翻译需结合上下文。根据文献，它主要有两种含义：
当表示注解、注释时（如古籍的注解），可译为 "annotation" 或 "exegesis"。例如宋·司马光《进古文指解表》中“为之指解”，即指对古文进行注解。这一用法强调对文本的解释和补充说明。
当表示指点、解说时（如口头解释），可译为 "explain" 或 "elucidate"。例如《西游记》中“指解源流”，意为通过指点来解释事物的来龙去脉。这种情况下，更侧重通过语言或动作帮助他人理解，类似 "to clarify by pointing out" 的含义。
若涉及现代语言学中的指代消解（如自然语言处理中的 coreference resolution），则是特定术语，需译为 "coreference resolution"，指将文本中指向同一实体的不同指称归类的过程。
选择时需注意：书面注解用 "annotation"，口头解说用 "explain"，专业术语用 "coreference resolution"。你遇到的“指解”是在哪种语境下呢？
-
【简答题】什么叫量值溯源？
› -
岭南画派是中国画坛独树一帜的绘画流派，形成于明清时期，创始人被誉为“岭南三杰”。他们创立新国画派，其弟子们多为岭南人，故称岭南画派。 A. 正确 B. 错误
› -
捶策的拼音_chui ce是什么意思
› -
党的十九大报告提出，必须坚持( )、( )、( )为主的方针，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，还自然以宁静、和谐、美丽。 国。 A. 保护优先 B. 自然恢复 C. 事
› -
挨推的拼音_āi tuī，汉语词语是什么意思
› -
和平饭店分集剧情介绍1-39集
› -
以下工作不属于全面质量管理的基础工作（）。 A、标准化工作 B、质量信息工作 C、投标签订工作 D、质量保证体系
› -
静电电压可高达（），放电产生的静电火花，会形成火灾爆炸的引燃源。A、50伏 B、数万伏 C、220伏
› -
项目措施费都包括哪些
› -
挨剋的拼音_ai kēi是什么意思
›