【金虫】的英语怎么说，【金虫】的英文翻译
更新时间:2026-05-30 07:53:09 栏目: 中华词典
【金虫】的英语怎么说，【金虫】的英文翻译
“金虫”在英语中最贴切的翻译是 goldbug 或 gold beetle，这两个词都对应中文里对闪亮甲虫的称呼。其中，goldbug 更强调甲虫如黄金般的光泽，常见于文学作品和日常语境中，例如爱伦·坡的短篇小说《The Gold-Bug》（《金甲虫》）就用这个词作为标题。而 gold beetle 则是更直白的字面翻译，泛指具有金色外观的甲虫。
如果特指某些具体种类，还需根据昆虫学分类调整。比如“小金虫”通常对应 cockchafer，这是一种欧洲常见的金龟子，幼虫以农作物为食。在我国古代文献中，“金虫”常用来形容吉丁虫（一种色彩艳丽的甲虫），其拉丁名 dissimfulgidus 便源自“最闪亮”的含义，呼应了“金虫”的意象。
选择翻译时可参考语境：日常交流或文学引用用 goldbug，科学分类或具体物种描述用 cockchafer 或 gold beetle。例如：“那只金虫在阳光下闪闪发光”可译为 “The goldbug glittered in the sunlight”，而“农田里的小金虫”则可译为 “The cockchafers in the field”。
-
PICC置管前，患者准备（）。 A. 协助患者平卧，上臂外展与躯干成45°-90°角 B. 再次评估穿刺部位皮肤 C. 选择合适的静脉 D. 测量定位 E. 备皮
› -
纯笃的拼音_chun dǔ是什么意思
› -
编刬的拼音_biān chǎn是什么意思
› -
实验室常用的灭火方法有哪些（） A. 用水灭火 B. 砂土灭火 C. 灭火器 D. 以上都可以
› -
《中华人民共和国宪法》序言规定，我国将长期处于社会主义初级阶段。国家的根本任务是（）。A、坚持改革开放国际视野 B、推行计划生育，使人口的增长同经济和社会发展计划相适应 C、沿着中国特色社会主
› -
力量素质分为（ ）不同的力量类型。 A. 最大力量 B. 快速力量 C. 力量耐力 D. 柔韧力量
› -
1956年4月，毛泽东提出繁荣我国科学文化事业的方针是（）A.团结一批评一团结 B.大鸣大放 C.百花齐放、百家争鸣 D.发展民族的、科学的、大众的文化
› -
作业成本法的基本原则是（）A.作业消耗资源 B.产品消耗作业 C.生产导致作业的产生 D.作业导致成本的发生 E.按作业归集产品成本
› -
四川省自考报名网址入口：https://zk.sceea.cn
› -
白鞍岛的拼音_bai ān dǎo是什么意思
›