成语生肖网

proactive的中文意思是? A. 主动的 B. 能动的 C. 多动的

更新时间:2026-06-20 16:12:26   栏目: 中华词典

proactive的中文意思是? A. 主动的 B. 能动的 C. 多动的

proactive 的中文意思是 A. 主动的。

作为形容词，proactive 的核心含义是“在事情发生前主动采取行动”，而非被动响应。海词词典等工具直接标注其基础释义为“主动的”“积极的”，而在《高效能人士的七个习惯》中，“Be Proactive”被译为“积极主动”，强调对事物的前瞻性掌控。

从词汇对比来看，proactive 与 reactive（被动的）形成鲜明对立：前者指“预见问题并提前行动”，如“主动解决客户疑虑以防投诉升级”；后者则是“事后反应”。例如，职场中“proactive 员工会主动制定会议大纲”，而被动员工仅按指令执行。

选项 B“能动的”更多对应哲学概念“主观能动性”，选项 C“多动的”含贬义且与词义无关。因此，最准确的翻译是“主动的”。

思考：在工作中，你曾用哪些“proactive”的行为避免了潜在问题？这种主动意识如何影响你的职业发展？

猜你喜欢