【扆闼】的英语怎么说，【扆闼】的英文翻译
更新时间:2026-06-14 07:04:08 栏目: 中华词典
【扆闼】的英语怎么说，【扆闼】的英文翻译
“扆闼”是一个古汉语词汇，结合其构成可理解为“门屏之间的区域”，后引申为指代宫廷。从构字来看，“扆”本义指置于门窗与厅室之间的屏风，“闼”意为门，二者组合的“扆闼”最初可能描述宫殿中屏风与门之间的特定空间，后逐渐成为宫廷的雅称。
在英文翻译时，需根据具体语境选择：若强调其本义“屏风与门之间的空间”，可译为“screened doorway area”；若取其引申义“宫廷”，则常用“imperial court”或“royal chamber”。例如描述古代宫殿布局时可用前者，而在“扆闼之议”等语境中则需译为“court deliberations”。这种翻译差异体现了汉语单字构词的丰富性与文化特指性。
你在阅读什么文献时遇到这个词？不同领域（如古建筑研究或历史文献）可能需要更精准的译法调整。
-
创筑的拼音_chuang zhu是什么意思
› -
诗人岑参在《白雪歌送武判官归京》中写道：“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。” 根据这段话回答作者极力渲染
› -
幻灯片旳切换方式是指( ) A. 在编辑新幻灯片时旳过渡形式 B. 在编辑幻灯片时切换不同视图 C. 在编辑幻灯片时切换不同旳设计模板 D. 在幻灯片放映时两张幻灯片间过渡形式
› -
铁路上什么专业最好？这5个黄金赛道让你毕业即捧“铁饭碗”！
› -
"走向“新常态”过程中的主要矛盾包括（）。A.结构性供给过剩与市场退出机制不畅的矛盾 B.财务去杠杆与现金流不足的矛盾 C.住宅去库存与居民需求不足的矛盾 D.公共服务均等化与财
› -
你们学校的邮政编码是（ ）
› -
全党要坚决防止和反对（），坚决反对搞两面派、做两面人。A.忠诚老实 B.宗派主义 C.圈子文化 D.码头文化
› -
下列属于植物分类等级的是( )。 A. 类; B. 群; C. 变种; D. 品种
› -
【简答题】报警对象包括哪些？
› -
Bedwetting (尿床) Millions of kids and agers from every part of the world wet the bed every single ni
›