成语生肖网

“eye cream”一词的意思是（） A. 眼霜或者眼部保养品或者眼胶 B. 像眼睛状的奶油夹心糖 C. 眼部清洗液 D. 眼状混合物

更新时间:2026-06-14 03:17:56   栏目: 中华词典

“eye cream”一词的意思是（） A. 眼霜或者眼部保养品或者眼胶 B. 像眼睛状的奶油夹心糖 C. 眼部清洗液 D. 眼状混合物

“eye cream”在化妆品语境中明确指向眼霜，是专门用于眼部肌肤护理的产品。从字面拆解看，“eye”（眼睛）与“cream”（乳霜质地）的组合直接对应其功能定位——针对眼周细纹、黑眼圈和浮肿等问题设计的护肤品。虽然“eye gel”（眼部凝胶）同样属于眼部保养品，但文档特别指出这是与“eye cream”并列的不同剂型名称，而非同义词。

选项B“眼睛状奶油夹心糖”、C“眼部清洗液”和D“眼状混合物”均偏离了该词汇在美妆领域的标准定义。化妆品中英文对照资料显示，“eye cream”是国际通用的眼霜表述，与洁面乳（Cleansing Foam）、爽肤水（Toner）等共同构成基础护肤词汇体系。这种命名逻辑在美妆行业具有专指性，例如“face cream”对应面霜，“hand cream”对应护手霜，均遵循“身体部位+质地”的构词规则。

正确答案为A，其中“眼霜”是核心释义，“眼部保养品”是功能范畴的概括，但需注意“眼胶”（eye gel）应视为同类但不同质的产品分支。这一区分在购买海外化妆品时尤为重要，能帮助准确识别产品用途。

猜你喜欢