阅读下面这首唐诗,完成习题。秋兴八首(其二)夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省①香炉违伏枕②,山楼粉堞③隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。[注]①画省:尚书省,-中华词典

阅读下面这首唐诗,完成习题。秋兴八首(其二)夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省①香炉违伏枕②,山楼粉堞③隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。[注]①画省:尚书省,

更新时间:2026-07-24 13:37:53 栏目: 中华词典

阅读下面这首唐诗,完成习题。秋兴八首(其二)夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省①香炉违伏枕②,山楼粉堞③隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。[注]①画省:尚书省,汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”,诗中指诗人值守左省事。②伏枕:指卧病在床的人。③粉堞:用白垩涂刷的女墙,指建在城墙顶部内外沿上的薄型挡墙。(1)翻译全诗。(2)下列对这首诗相关内容和艺术特色的分析鉴赏,不正确的两项是 A. 首句让古城夔府沉浸在“落日”的凄冷氛围中,寄寓诗人沦落天涯的悲戚之情。 B. “每”字的运用,在时间维度上拓展了诗歌意境,将自己眷顾长安之情写得深切感人。 C. “听猿”句是说听猿的叫声,从其凄厉的程度判断,它叫三声就已泪流。 D. “奉使”句是说跟随使者行船返回故乡,但“虚”字给予否定,怅然之情溢于言表。 E. 以“画省香炉”遥忆往事,以“伏枕”写现实,虚实构成反差,鄙薄功名之心立现。

（1）全诗翻译

夔州孤城沐浴在斜阳余晖中，我常常仰望北斗星遥想长安。听闻猿猴哀啼，泪水竟簌簌落下；奉命出使却如乘槎访仙般虚幻无果。曾在尚书省值夜焚香的往事已成追忆，如今病卧孤枕，唯有山城女墙隐没在悲凉的胡笳声里。请看石壁上藤萝间的那轮明月，早已悄然映照在洲前的芦荻花丛之上。

（2）不正确的两项是 C、E

解析：

C项错误：“听猿实下三声泪”并非“从猿声凄厉程度判断叫三声就流泪”，而是诗人听猿啼触动悲愁，泪水潸然而下。“三声泪”是夸张手法，表现悲愁之深，而非猿叫三声引发流泪。

E项错误：“画省香炉违伏枕”以往昔在尚书省（画省）焚香值班的经历与今日病卧（伏枕）的现实对比，抒发的是壮志难酬的失落与对朝廷的眷恋，而非“鄙薄功名之心”。诗人从未否定功名，而是悲叹理想与现实的落差。

其他选项分析：

A项正确：“孤城落日”营造凄冷氛围，暗喻诗人漂泊天涯的孤寂。

B项正确：“每”字强调频繁遥望长安，凸显对故都的深切思念，拓展了时间维度。

D项正确：“奉使虚随”以“乘槎访仙”的典故，写奉命出使却徒劳无功的怅惘，“虚”字点明失落。