【细心】的英语怎么说，【细心】的英文翻译
更新时间:2026-06-17 20:43:08 栏目: 中华词典
【细心】的英语怎么说，【细心】的英文翻译
“细心”的英语常用表达是 careful 或 attentive，两者在不同语境中略有侧重。Careful 强调“谨慎、留意细节以避免错误”，如 Be careful when handling fragile items（处理易碎品时要细心）；Attentive 侧重“专注、对细节保持警觉”，如 She is always attentive to her students' needs（她对学生的需求总是很细心）。
其他同义表达包括：
meticulous（强调极度细致，如科学研究或精密工作中的细心）
thorough（侧重全面周到，如检查工作）
日常使用中，careful 最为通用，几乎适用于所有“细心”场景；attentive 则更强调对人或事物的专注度。选择时可根据具体语境的细微差别调整。
-
《梅雨之夕》令人久读不厌，其奥秘就在于作者描绘了一幅清丽淡雅的心画，演奏了一首婉转细腻的心曲。() A. 正确 B. 错误
› -
足球技术（） A. 踢球 B. 停球 C. 运球 D. 头顶球
› -
【飤】字组词，含【飤】字的词语例子
› -
辍辍的拼音_chuo chuo是什么意思
› -
倾城雪分集剧情介绍(6-10集)
› -
湘云的诗号是什么
› -
拱券和穹顶在结构上主要承受（），砖石是抗压强度很（）的材料，所以，采用拱券和穹顶结构大大提高建筑物的跨度。A.古希腊的雅典卫城帕提农神庙，就是采用的拱券结构 B.建筑物跨度能够做多大与梁板材料的抗
› -
孕妇过独木桥打一成语
› -
一人腰上挂把弓(打一字)
› -
朱门酒肉臭,路有冻死骨(猜一成语)
›