魏收改武学文魏收①年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日：“魏郎弄戟(jǐ)多少?”收惭，遂折节读书。夏月④，坐板床，随树阴讽诵⑤，积年，板床为之锐减，而精力不辍。-中华词典

魏收改武学文魏收①年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日：“魏郎弄戟(jǐ)多少?”收惭，遂折节读书。夏月④，坐板床，随树阴讽诵⑤，积年，板床为之锐减，而精力不辍。

更新时间:2026-06-14 09:52:18 栏目: 中华词典

魏收改武学文魏收①年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日：“魏郎弄戟(jǐ)多少?”收惭，遂折节读书。夏月④，坐板床，随树阴讽诵⑤，积年，板床为之锐减，而精力不辍。以文华显。 (选自《北齐书•魏收传》 [注释] ①魏收：北齐人。②荥(xíng)阳：古地名，在今河南境内。③调：嘲笑。(④夏月：夏季。⑤讽诵：背诵。【思考与练习】 1.解释：①及__________②辍_________ 2.翻译：①颇已属文_______________________; ②欲以武艺自达___________________; ③积年，板床为之锐减________________________; ④以文华显______________________ 3.“遂折节读书”有以下理解，哪一项是正确的?_______ ①就改变志向努力读书; ②因此跟随别人读书; ③于是埋头读书; ④就斩断兵器致力读书。

魏收十五岁时已颇具文才，却一度沉迷骑射想凭武艺扬名，经人嘲讽后幡然醒悟，以惊人毅力苦读终成文学名家。这个故事展现了及时修正人生方向的重要性，以及专注与坚持对成就的决定性作用。

1. 词语解释

① 及：等到，到了……的时候
② 辍：停止，中断

2. 句子翻译

① 颇已属文：已经很会写文章了（"颇"表程度，"属文"指写文章）。
② 欲以武艺自达：想凭借武艺来求得自己的发展（"自达"意为使自己显达）。
③ 积年，板床为之锐减：经过多年，他坐的木板床因此磨损得很厉害（形容长期久坐苦读）。
④ 以文华显：凭借文才出众而闻名（"显"指显扬、出名）。

3. 选择题答案

①就改变志向努力读书
"折节"在此处意为改变以往的志向和行为方式，从喜好武艺转向专心读书，而非字面意义上的"跟随别人"或"斩断兵器"。这一转变体现了魏收对自我价值认知的重大调整。

这个故事启示我们：真正的才华需要正确的方向引导，而成长往往始于正视不足的勇气。如果魏收没有及时调整方向，文学史可能就会少一位重要人物。生活中，你是否也曾有过类似"折节"的经历，为了更值得的目标而改变轨迹？