【元鸟】的英语怎么说，【元鸟】的英文翻译
更新时间:2026-07-21 23:48:49 栏目: 中华词典
【元鸟】的英语怎么说，【元鸟】的英文翻译
“元鸟”即“玄鸟”，是中国古代对燕子的别称。在英语中，燕子的通用对应词是 swallow，这一译法既符合生物学分类（燕科鸟类的统称），也贴合“玄鸟”作为燕子古称的核心含义。
从具体语境看，若指常见的家燕，可进一步明确为 house martin 或 barn swallow，这两个词汇在鸟类学词典中均有收录，分别对应不同种类的燕子。需注意，“swallow”在英语中仅指燕科鸟类，与“bluebird”（蓝知更鸟）或“tern”（燕鸥）分属不同类群，不可混淆。
这种翻译体现了中英文对鸟类命名逻辑的差异：中文常用“鸟”字旁统一标识鸟类，而英文需通过特定词汇区分物种，正如“潜鸟”对应“loon”、“鹧鸪”对应“partridge”的命名方式。理解这一差异，能更准确把握“元鸟=swallow”这一对应关系的合理性。
-
迟日的拼音_chi ri是什么意思
› -
匾毛的拼音_biǎn mao是什么意思
› -
苌宏的拼音_chang hong是什么意思
› -
青年大学习第十一季第十一期答案大全（含问题）1、党的八大提出的，我国国内主要矛盾是什么? A. 人民对于建立社会主义的要求同新民主主义的现实之间的矛盾 B. 人民对于建立先进的工业国的要求同落后的农业
› -
谙识的拼音_ān shi，汉语词语是什么意思
› -
议会共和制
› -
候鸟都有迁徙的能力，世界上迁徙最远的鸟类是哪一种？（）A.北京雨燕 B.大天鹅 C.北极燕鸥 D.丹顶鹤
› -
称得上火炮的口径需在（ ）毫米以上。 A. 5 B. 10 C. 20 D. 50
› -
对不稳定的股骨颈骨折治疗是 A. 手法复位，外固定 B. 手法复位，内外固定 C. 手法复位，内固定 D. 牵引治疗 E. 以上都不对
› -
叫重力势能，重力势能的计算公式是 A. ，单位：。叫做零势能面，重力势能是相对于零势能面而言 ，因此，重力势能是。发生的物体，因为内部各部分之间发生了而具有的能叫做弹性势能，弹性势能的大小与 B. 和
›