“很抱歉让您久等了.”用英语最妥当的表述是（）。 A. I’m sorry. B. I’m sorry to have kept you waiting. C. I’m sorry to be kep-中华词典

“很抱歉让您久等了.”用英语最妥当的表述是（）。 A. I’m sorry. B. I’m sorry to have kept you waiting. C. I’m sorry to be kep

更新时间:2026-06-13 18:44:08 栏目: 中华词典

“很抱歉让您久等了.”用英语最妥当的表述是（）。 A. I’m sorry. B. I’m sorry to have kept you waiting. C. I’m sorry to be kept waiting. D. Sorry to wait so long.

“很抱歉让您久等了”的核心在于表达因“使对方等待”这一已发生的行为而致歉。选项B“I’m sorry to have kept you waiting”最准确对应这一含义，其中“have kept”强调动作已完成且对现在有影响，“you”明确指向被等待的对象，符合英语道歉场景的表达习惯。

答案：B

A选项仅简单道歉，未体现“等待”这一具体原因；C选项使用被动语态“be kept waiting”，逻辑主语混乱，暗示“我被等待”而非“我让您等待”；D选项“Sorry to wait”结构错误，主动语态下主语应为等待者，与原意矛盾。日常交流中，B选项是商务和日常场景中最标准、礼貌的表述。