成语生肖网

Description of goods 短语翻译最恰当的一项是： A、货物描述 B、货物供应 C、货物破损

更新时间:2026-05-30 17:20:32   栏目: 中华词典

Description of goods 短语翻译最恰当的一项是： A、货物描述 B、货物供应 C、货物破损

A、货物描述

"Description of goods" 是国际贸易和物流领域的核心术语，其中 description 意为“描述、说明”，goods 指“货物、商品”，二者直接对应“货物描述”。这一短语通常出现在商业发票、提单、报关单等文件中，用于详细说明商品的名称、规格、数量、材质等关键信息，是交易双方确认货物标的的重要依据。

其他选项的排除理由

B、货物供应 对应英文应为 "supply of goods" 或 "goods supply"，强调商品的提供过程，与 "description"（描述）的含义不符。

C、货物破损 需用 "damage to goods" 或 "damaged goods"，涉及商品的损坏状态，与“描述”无关。

在实际应用中，"description of goods" 的准确性直接影响报关效率和贸易合规性。例如，出口报关单若货物描述模糊（如仅写“电子产品”而非“智能手机，型号XX”），可能导致海关查验延误。因此，准确翻译和使用该术语对跨境贸易至关重要。

答案：A、货物描述

猜你喜欢