刘备哭，刘邦笑。 （打一字）

这个谜语的谜底是 翠。

 解谜思路

这个字谜的关键在于将历史人物的名字进行拆解和转义，然后重新组合。

• 刘备哭：刘备，字玄德，是蜀汉的开国君主。这里的“刘备”借指“蜀”字或“蜀国”。“哭”意味着死亡、逝去。所以“刘备哭”可以理解为“蜀”字没有了、失去了。在汉字中，“卒”有死亡、结束的意思。因此，“刘备哭”可以扣“蜀卒”，即“蜀”字失去了“卒”。

  • 当“蜀”字去掉“卒”（准确地说，“蜀”字的下半部分“虫”与“卒”字形并不直接相关，这里是谜语寓意上的关联），剩下的是上半部分“罒”（网字头变形，但更常见的联想是“羽”字的一部分，这里的关键是取“蜀”的意境而非严格拆字）。

• 刘邦笑：刘邦是汉朝的开国皇帝。这里的“刘邦”借指“汉”字或“汉代”。“笑”意味着开心、胜利、得到。所以“刘邦笑”可以扣“汉得”，即“汉”字得到了。

• 组合：将“刘备哭”（蜀卒/失去蜀）和“刘邦笑”（汉得/得到汉）两部分意义结合。“卒”和“得”在字形上可以组合。如果把“卒”和“得”的偏旁“彳”结合，或者更直接地，将代表“蜀卒”之意的“卒”与代表“汉得”之意的部件结合，我们发现：

  • “翠”字恰好可以拆分为上半部分的“羽”和下半部分的“卒”。

  • 在谜语的隐喻中，“羽”可以被联想为“关羽”，而关羽是蜀汉（刘备阵营）的核心大将。他的死亡（“卒”）对刘备集团是重大损失（“刘备哭”），而对刘邦建立的汉朝（或广义的刘氏汉室）的延续来说，其故事的悲壮性成为了汉祚历史的一部分（这是一种艺术化的解读，对应“刘邦笑”，寓意汉室基业或精神的某种“胜利”或“存在”）。

因此，谜面“刘备哭，刘邦笑”通过历史典故的转义，最终巧妙地指向了由“羽”和“卒”组成的“翠”字。