personals 是名词 "personal" 的复数形式，主要有两种含义：一是指报刊或网站上的“个人广告栏”，尤指征婚或交友广告；二可表示“私人信息”或“个人物品”。其音标为英 /ˈpɜːsənəlz/、美 /ˈpɜːrsənəlz/ 。作为高频词汇，它在日常交流、媒体及网络平台中使用广泛，需根据语境区分具体含义。

一、用法解析

个人广告栏（最常用）
指媒体或网站中用于发布私人启事的板块，常见于征婚、交友或寻人场景。

例：许多人通过在线交友平台（online personals sites）寻找伴侣 。

例：她在报纸的个人专栏（personals column）刊登了征友广告 。

私人信息/物品
泛指与个人相关的资料或物品，多用于正式或书面语境。

例：除了一些私人物品（personals），箱子里还有一封信 。

例：工作人员需保护用户的个人信息（personal data）。

二、短语搭配

 

短语	含义	例句
online personals	在线交友/征婚服务	这家网站是全球最大的在线交友平台（online dating personals site）。
personals column	（报纸）个人广告栏	他每天浏览当地报纸的个人专栏（personals column）。
personal information	个人信息	请不要泄露你的个人信息（personal information）。
personal belongings	私人物品	登机前请检查好您的私人物品（personal belongings）。

 

三、例句

我在征婚栏（personals column）登了广告，他竟然回复了！

该平台通过在线交友服务（online personals service）帮助会员找到真爱 。

除了私人物品（personals），箱子里还有一封未拆的信 。

浏览本地报纸的个人专栏（personals column）是寻找约会对象的传统方式 。

这家网站提供免费交友信息发布（Free Personals）服务 。

付费会员可解锁更多在线交友（dating personals）功能 。

工作人员需向项目负责人提交日常运营数据分析报告（operational analysis report to relevant personals）。

数据显示，100例正常人的肝、胆、胰尺寸存在个体差异（normal personals）。

她不确定如何开始，于是决定先浏览个人专栏（personals column）。

许多婚恋网站（personals sites）为用户提供定制化匹配服务 。

四、注意事项

易混淆词：

personnel（名词）：指“员工；人事部门”，与“personals”含义无关 。

personal（形容词）：表示“个人的”，如 personal opinion（个人观点）。

语境区分：
描述广告时，常用搭配 "online personals" 或 "personals column"；表示物品时，多与 "some/other" 等词连用 。

从报纸专栏到社交媒体，personals 的形式不断演变，但其核心始终围绕“个人信息的传递与连接”。下次看到这个词，不妨先判断是“广告栏”还是“私人物品”，就能准确理解句意了。你还知道哪些与“个人信息”相关的英文表达呢