confidence man 并非字面意义的“自信的人”，而是指通过获取信任实施诈骗的骗子，尤其侧重于骗取钱财的行为。这个美式英语短语中，“confidence”取“骗得信任”的特殊含义，指骗子利用 charm、谎言等手段建立信任后进行欺诈。其核心特征是以信任为工具的系统性欺骗，区别于一般小偷或强盗。

音标

英式：/ˈkɒnfɪdəns mæn/

美式：/ˈkɑːnfɪdəns mæn/

核心含义

骗子；诈欺者（通过获取信任骗取钱财的人）。词典定义为“a swindler who exploits the confidence of his victim”（利用受害者信任进行诈骗的人）。

用法说明

词性：可数名词，复数形式为 confidence men。

语境：多用于描述金融或情感诈骗场景，强调“信任前置”的欺骗过程。

同义表达：con man（口语缩写）、con artist。

例句

The confidence man befooled the innocent with fake investment plans.
（骗子用虚假投资计划愚弄了无知的人。）

We found at last that he was a confidence man, not a real millionaire.
（我们最终发现他是个骗子，而非真正的百万富翁。）

The wealthy widow became a victim of the confidence man’s scheme.
（这位富有的寡妇成了骗子阴谋的受害者。）

He posed as a financial advisor but turned out to be a confidence man.
（他冒充理财顾问，实则是个骗子。）

No one suspected the charming stranger was actually a confidence man.
（没人怀疑这个迷人的陌生人竟是个骗子。）

The confidence man convinced the elderly couple to sign over their house.
（骗子诱使老夫妇签字转让了房产。）

She lost her life savings to a confidence man promising high returns.
（她因轻信骗子的高回报承诺而赔光了积蓄。）

The documentary exposed how confidence men target vulnerable groups.
（这部纪录片揭露了骗子如何瞄准弱势群体。）

Police arrested the confidence man after a six-month investigation.
（经过六个月调查，警方逮捕了这名骗子。）

“You’re a confidence man!” she shouted when she realized the truth.
（“你是个骗子！”当她发现真相时喊道。）

短语搭配

confidence game/trick
（通过获取信任进行的）诈骗；骗局。例：He fell for a classic confidence game involving fake gold.（他落入了一个涉及假黄金的典型骗局。）

target of a confidence man
骗子的目标。例：Lonely seniors are often targets of confidence men.（孤独的老年人常成为骗子的目标。）

expose a confidence man
揭穿骗子。例：Journalists worked to expose the confidence man operating in the community.（记者们努力揭穿在社区活动的骗子。）

特别注意

该短语是典型的“熟词偏义”，切勿望文生义为“自信的人”。类似易混淆表达还有：“busboy”（餐厅勤杂工，非“公交男孩”）、“dead president”（美钞，非“已故总统”）。语言学习中，需警惕这类“字面陷阱”，结合语境理解真实含义。

从“信任”到“背叛”，confidence man 的存在提醒我们：越是强调“值得信赖”的关系，或许越需要保持理性判断。你还遇到过哪些因“字面误解”闹笑话的英语短语？