dark horse 的音标为英式 /ˌdɑːk ˈhɔːs/，美式 /ˌdɑːrk ˈhɔːrs/，指实力不为人知却意外获胜的人或事物，尤指竞赛、选举中的冷门赢家。这一短语源于19世纪赛马术语，原指赛前不被看好却爆冷夺冠的赛马，后延伸至政治、体育等领域。

用法解析

核心含义：强调“未被关注的潜力”与“意外成功”，既可指人（如候选人、运动员），也可指团队或项目。

语境特点：多用于竞赛、选举、职场等场景，暗含“初始不被看好，最终超越预期”的转折意味。

短语搭配

a dark horse candidate 黑马候选人（因各方妥协意外获提名者）

Dark Horse Comics 黑马漫画公司（美国知名漫画出版商）

a dark horse bobbing up 爆冷门（指意外出现的获胜者）

emerge as a dark horse 成为黑马（从默默无闻到脱颖而出）

例句

尽管德国队赛前不被看好，但他们最终成为本届世界杯的黑马。（Germany emerged as dark horses in the World Cup despite low pre-tournament expectations.）

这位新人导演凭借低成本电影成为颁奖季黑马，击败众多知名导演。（The rookie director became an awards season dark horse with his low-budget film, beating established names.）

他平时低调，却在编程大赛中拿了冠军，真是一匹黑马。（He was low-key but won the programming contest—what a dark horse!）

在2020年美国总统初选中，桑德斯一度被视为民主党黑马。（Sanders was briefly seen as a dark horse in the 2020 Democratic primaries.）

这家初创公司凭借创新技术，成为人工智能领域的黑马。（The startup emerged as a dark horse in AI with its innovative technology.）

“你居然会弹钢琴？真是深藏不露！”（"You can play the piano? What a dark horse!"）

黑马候选人往往在党内僵局时通过妥协获得提名。（Dark horse candidates often secure nominations through compromise during party deadlocks.）

她在演讲比赛中从垫底逆袭夺冠，堪称黑马典范。（She went from last place to champion in the speech contest, a classic dark horse story.）

那部独立电影成为票房黑马，全球票房突破10亿美元。（The indie film became a box office dark horse, grossing over $1 billion worldwide.）

没人预料到他会升职，他真是办公室里的黑马。（No one expected his promotion—he was the office dark horse.）

从赛马场到政坛，“dark horse”的魅力在于它永远为“不被看见的努力”保留惊喜。下一次当你发现身边有默默积蓄力量的人，不妨说一句：“Watch out—they might be a dark horse!”（小心，他们可能是匹黑马！