成语生肖网

new moon

更新时间:2026-05-30 21:17:28   栏目: 在线翻译

new moon 的音标为英式 /ˌnjuː ˈmuːn/、美式 /ˌnuː ˈmuːn/,核心含义是指月球运行到太阳与地球之间时呈现的“新月”形态,或该月相出现的时间段。作为天文学术语,它描述月亮以银钩状(waxing crescent)首次出现在夜空中的阶段,标志着月相周期的开始。

用法与搭配

基础含义
表示天文现象时,可直接用于描述月相,如“The moon takes 30 days to change from new moon to full moon and back to the new moon”(月亮从新月到满月再回到新月需30天)。也可指“新月期”,如古代埃及将新月视为欢庆节日的时机。

常见短语

Emily of New Moon:加拿大经典文学作品及改编动画《风之少女艾米莉》

Barking at the new moon:字面意为“对新月狂吠”,比喻“徒劳无功”

New Moon Merlot:葡萄酒商品名,如新月梅洛干红葡萄酒

文化与延伸用法
在占星学中,新月常与“新开始”相关,如“That new moon is in Gemini, so you may find two new jobs!”(双子座新月可能带来两份新工作机会)。流行文化中,它也是《暮光之城》系列小说第二部《New Moon》的标题。

例句

天文现象:“We can see a new moon at the start of February”(二月初可见新月)

自然科学:“The team discovered that the planet is 0.02°C warmer at full moon than at new moon”(研究发现行星在满月时比新月时温度高0.02℃)

文化习俗:“Sacrifices were communally held in their honor at the new moon”(新月时会举行集体祭祀)

占星隐喻:“Friday's New Moon is your chance to think about how to clean up these issues”(周五的新月是解决问题的契机)

文学引用:“Her name means new moon, alluding to myth of the rabbit of the moon”(她的名字意为新月,暗指月兔神话)

日常场景:“Prawns can be plentiful over the summer months during the dark of the new moon”(夏季新月期间虾类资源丰富)

历史记录:“He published a calendar of new moon dates for the years 1292-1367”(他发布了1292-1367年的新月日期表)

商品命名:除葡萄酒外,电影《Twilight Saga: New Moon》(《暮光之城:新月》)也使用该词作为标题

从天文观测到文化符号,new moon 的用法跨越科学、文学与日常生活,既精准描述自然规律,也承载人类对“新生”与“周期”的隐喻想象。你还知道哪些与月相相关的传统习俗?