“肿胀”对应的英文单词是 swelling，音标为英 /ˈswelɪŋ/、美 /ˈswelɪŋ/，既可作名词表示“肿块、肿胀处”，也可作动词“swell”的现在分词形式，表示“（使）膨胀、（使）隆起”等含义。

一、核心释义

名词：指身体因受伤、疾病或炎症引起的隆起部位，或抽象事物的增长。

例：His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.（他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。）

动词（swell 的现在分词）：

物理膨胀：The river swelled after heavy rains.（大雨后河水上涨。）

数量/情感增长：Anger swelled in him.（他心中怒火升腾。）

生理肿胀：Her ankle swelled up after the fall.（她跌倒后脚踝肿了起来。）

二、常见短语搭配

 

短语	含义	例句
swelling index	膨胀指数	The swelling index of the soil is high.（这种土壤的膨胀指数很高。）
swelling ratio	溶胀比	The material has a swelling ratio of 3:1.（该材料的溶胀比为3:1。）
swollen gums	牙龈肿胀（医学常见）	Swollen gums may indicate gingivitis.（牙龈肿胀可能是牙龈炎的症状。）
swell with pride	充满自豪	She swelled with pride when talking about her son.（谈起儿子时，她满脸自豪。）

 

三、实用例句

注射后可能出现红肿：You may notice redness and swelling after the injection.

毒素引发的症状：Poison from the fish causes paralysis, swelling, and nausea.（这种鱼的毒素会导致瘫痪、肿胀和恶心。）

数量增长：Offers from other countries should swell the force to 35,000.（其他国家的支援将使兵力增至35,000人。）

自然现象：The sails swelled out in the wind.（船帆在风中鼓起。）

情感表达：Small extra costs all swell the total.（零星额外费用积少成多，使总数增大。）

四、易混淆词辨析

swelling（名词）：侧重“肿胀的状态或部位”，如皮肤表面的隆起。

swollen（形容词）：由“swell”的过去分词转化而来，强调“已肿胀的”，如 swollen ankles（肿胀的脚踝）。

bulge：指内部压力导致的鼓起，如 a bulge in the wall（墙的鼓包）。

五、特殊用法

在口语中，swell 可用作形容词表示“极好的”，如 “What a swell idea!”（多好的主意！），但此用法较为陈旧，现代英语中更常用 “great” 或 “excellent”。

肿胀是身体或物体体积增大的直观表现，既可能是病理信号（如感染引发的炎症），也可能是自然过程（如河水涨潮）。掌握其搭配和语境，能更精准描述生理反应与抽象变化。你还能想到哪些与“肿胀”相关的场景？