catch-22
更新时间:2026-06-17 20:30:06 栏目: 在线翻译
更新时间:2026-06-17 20:30:06 栏目: 在线翻译

Catch-22 是一个源于文学作品的英语术语,发音为 英 /ˌkætʃ.twen.tiˈtuː/、美 /ˌkætʃ.twen.tiˈtuː/。它描述的是一种因规则或条件相互矛盾而无法摆脱的困境,核心逻辑是“要达成A必须先完成B,而完成B又必须以A为前提”。这一概念源自美国作家约瑟夫·海勒1961年的小说《第22条军规》,书中空军规定“疯子可免飞作战任务,但需本人申请”,而“主动申请免飞”又被视为“心智正常”的证明,形成自相矛盾的死循环。
词性:主要作名词,可单独使用或构成短语 a catch-22 situation(两难处境)。
语境:常用于描述职场、政策、人际关系中的逻辑悖论,强调“无论怎么选择都无法令人满意”。
毕业生常面临“没有经验找不到工作,没有工作积累不了经验”的 catch-22 困境。
这家公司的裁员计划陷入 catch-22:不裁员无法维持运营,裁员后又无人完成创收工作。
他想辞职创业,却发现“创业需要启动资金,而攒钱需要稳定工作”,这正是典型的 catch-22 situation。
环保政策有时会变成 catch-22:限制工厂排放会导致失业,不限制则加剧污染。
社交媒体时代的隐私问题堪称 catch-22:不分享信息会被边缘化,过度分享又面临数据泄露风险。
她想离开糟糕的婚姻,却因“没有经济独立无法离婚,没有离婚无法追求事业”陷入 catch-22。
这家餐厅的预订规则是 catch-22:热门时段需要会员资格,而成为会员需先消费满额。
科技公司的创新困境往往是 catch-22:不投入研发会落后,投入过多又可能拖垮现金流。
“必须有工作证明才能租房,必须有住所才能找到工作”——这简直是租房市场的 catch-22。
医疗资源分配中的 catch-22 在于:重症患者优先就诊,但分诊效率不足会延误救治。
如今,catch-22 已从文学概念演变为全球通用的生活术语,甚至被用于心理学、经济学等领域描述系统性矛盾。它揭示了现实中“规则本身制造问题”的荒诞性,提醒人们警惕表面合理却暗藏陷阱的逻辑闭环。你是否也曾在生活中遇到类似的“第22条军规”?
genome是什么意思_genome怎么读英语发音
›blinded是什么意思_blinded怎么读英语发音
›Monster-Energy是什么意思_Monster-Energy怎么读英语发音
›koeda是什么意思_koeda怎么读英语发音
›part是什么意思_part怎么读英语发音
›sgi是什么意思_sgi怎么读英语发音
›cour是什么意思_cour怎么读英语发音
›SHOREA-ROBUSTA是什么意思_SHOREA-ROBUSTA怎么读英语发音
›GuangZhou-Trade-Fair是什么意思_GuangZhou-Trade-Fair怎么读英语发音
›detective
›deep-sea-anglerfish是什么意思_deep-sea-anglerfish怎么读英语发音
›National-publicity-film是什么意思_National-publicity-film怎么读英语发音
›