man down 的音标为英 [mæn daʊn]、美 [mæn daʊn]，是一个多义短语，核心含义包括“使某人倒下”“压制某人”或体育领域的“以少打多局面”。其用法需结合具体语境，既可以描述物理动作，也可用于抽象的人际互动或竞技场景。

核心释义与用法

使某人倒下/跌倒
指通过外力导致他人身体倒下，常见于事故、暴力冲突等场景。

例句：A car knocked the man down.（一辆车撞倒了那个男人。）

例句：The fall of the roof pinned the man down to the floor.（倒塌的屋顶把那个男人压在了地板上。）

压制/挫败某人
用于抽象意义，指削弱他人的气势、地位或影响力。

例句：She decided she was going to take this man down a notch or two.（她下定决心要杀杀这个男人的锐气。）

例句：You can't keep a good man down.（优秀的人是无法被压制的。）

体育术语：以少打多局面
在团队运动中表示一方因球员被罚下而人数少于对手的情况。

例句：A man down, they still pressed forward, playing expansive football.（少一人作战的他们仍大举进攻，采用大开大合的踢法。）

常见短语搭配

knock/pin/take + sb + down：通过撞击、压制等方式使某人倒下或屈服。
The policeman knocked the man down with a blow.（警察一拳将那人打翻在地。）

keep/hold + sb + down：持续压制某人的发展或地位。
You won't be able to hold such a man down.（你无法让这样的人屈服。）

例句精选

She led the blind man down the stairs.（她领着盲人下楼。）

The captain piped the man down after boat drill.（航行训练后，船长吹哨子解散了水手们。）

They handed the old man down to the ground floor.（他们搀扶老人下到一楼。）

We'll probably send a man down again soon to talk about his expansion program.（我们可能很快会再派人去和他谈扩展方案。）

You can barely see the man down in the corner.（角落里的那个人几乎看不见。）

使用场景提示

物理动作：描述事故、救援、暴力等具体场景时，侧重“使倒下”；

人际互动：表达竞争、对抗时，侧重“压制对方”；

体育竞技：足球、篮球等团队运动中，特指“少打一人”的不利局面。

从撞倒行人的交通事故到赛场上的战术调整，man down 的灵活性使其成为日常交流和专业场景中都高频出现的短语。下次听到这个表达时，不妨先观察语境——是身体的倒下，还是气势的崩塌？