成语生肖网

what are you doing

更新时间:2026-06-13 08:50:33   栏目: 在线翻译

What are you doing 是英语中常用的现在进行时疑问句,核心功能是询问对方当前正在进行的动作或行为。其英式音标为 [wɒt] [ɑː] [juː] [ˈduːɪŋ],美式音标为 [wɑt] [ɑr] [ju] [ˈduɪŋ] 。作为日常交流的基础句型,它既可以用于简单的状态询问,也能根据语气和语境传递关心、惊讶甚至轻微指责的情感色彩。

核心含义与用法

该句型的字面意思是“你在做什么”或“你在干什么”,直接对应中文的日常口语表达。它的语法结构遵循现在进行时的疑问句规则:疑问词 what 开头,后接 be 动词 are,再跟主语 you 和动词现在分词 doing。这种结构决定了它专门用于询问“此时此刻正在发生的动作”,例如当看到朋友手持画笔时,可以问 What are you doing?(你在做什么?),期待得到“画画”“设计”等具体行为的回答。

在不同场景中,这句话的隐含意义会发生变化。在家庭或朋友间,它常作为开启对话的轻松方式,例如 What are you doing this evening?(你今晚打算做什么?),带有了解对方计划、促进互动的意图。在工作场合,可能演变为更正式的 What are you working on?(你在忙什么项目?),用于协调工作进度。而当语气加重时,可能带有惊讶或不满,如 What are you doing? Are you out of your mind?(你在干什么?疯了吗?)。

常见短语搭配

与该句型相关的扩展表达丰富了其使用场景,常见的有:

What are you doing now?
强调“当前这一刻”的动作,翻译为“你现在在做什么?”,适用于实时对话或即时通讯场景。

What are you doing here?
加入地点状语 here,表示对对方出现位置的惊讶,例如在意外场合遇见熟人时可以问 I don't believe it! What are you doing here?(真不敢相信!你怎么在这里?)。

What are you doing + 时间状语?
What are you doing this evening/at the weekend?(你今晚/周末打算做什么?),用于询问未来计划,此时现在进行时可表“近期确定的安排”。

实用例句

以下10个例句涵盖日常对话、情绪表达等不同场景,均来自权威词典或标准语料:

What are you doing?(你在干什么?)
——最基础的用法,直接询问当前动作。

Good heavens, what are you doing?(天哪,你在干什么?)
——加入感叹词表达惊讶。

What are you doing this evening?(你今晚打算做什么?)
——询问未来计划。

Hey, what are you doing? Push off!(嘿,你在干什么?滚开!)
——语气强硬,带有驱赶意图。

What are you doing with those matches? Give them to me.(你拿那些火柴做什么?交给我。)
——关注对方与某物的互动。

"Dr. Campbell," he said, clearly surprised. "What are you doing here?"(“坎贝尔医生,”他惊讶地说,“你怎么会在这里?”)
——对话中嵌入场景,突出意外感。

**What are you doing fooling with such a staggering