"flying fish"是一类生活在热带和温带海洋中的特殊鱼类，其最显著特征是拥有翼状扩大的胸鳍，能在跃出水面后进行短暂滑翔。这个短语的英式发音为/ˌflaɪɪŋ ˈfɪʃ/，美式发音相同。作为可数名词，它的复数形式通常为"flying fish"，指整个飞鱼科（Exocoetidae）的鱼类，属于硬骨鱼纲中的真骨鱼类（teleost fish）。

用法与搭配

"flying fish"主要用于描述这种具有滑翔能力的海洋生物，也可构成专有名词或比喻性表达：

地理名称：如澳大利亚的"Flying Fish Cove"（飞鱼湾），既是地名也用作酒庄名称

菜品名称："freshly-fried flying fish"（鲜炸飞鱼）是热带海滨地区的特色美食

比喻用法：在体育领域常被用来形容游泳健将，如荷兰"女飞鱼"德布鲁因（De Bruijn）或中国"无臂飞鱼"何军权

例句

热带海洋中，飞鱼展开胸鳍能滑翔数十米躲避 predators

Freddie's frying five fresh flying fish.（弗雷迪正在煎五条新鲜飞鱼）

一条打跳的飞鱼像离弦之箭掠过水面："It shot forward like some flying fish, hardly skimming the water"

许多厨师用日本飞鱼子（tobiko）替代蟹黄制作料理

飞鱼湾（Flying Fish Cove）是圣诞岛最主要的定居点

当海豚追逐鱼群时，飞鱼常会跃出水面滑翔逃生

这种鱼的滑翔能力源于其翼状胸鳍的特殊结构

在马尔代夫，乘坐名为"飞鱼"（Flying fish）的水上浮床是热门娱乐项目

飞鱼科包含约64个物种，均具有水上滑翔能力

渔民们常在夜间用灯光诱捕成群的飞鱼

从生物学奇迹到文化符号，飞鱼以其独特的生存策略跨越了自然与人文的界限。下次在热带海域旅行时，留意观察水面上掠过的"活鱼雷"——那些闪烁着银光的飞鱼，或许会让你重新思考生物进化的无限可能。