trust me
更新时间:2026-05-30 19:27:25 栏目: 在线翻译
更新时间:2026-05-30 19:27:25 栏目: 在线翻译

trust me 的音标为 美 [trʌst mi],核心含义是“相信我”,用于向对方保证信息真实性或提出建议时加强语气,相当于“I am telling you the truth. Please believe me”。它比 believe me 更口语化,日常对话中使用频率更高,而后者更适用于正式或严肃场合。
语气强化:当说话者对内容有十足把握时,用 trust me 增强说服力。例如对方质疑计划可行性时,可回应“Of course I do—trust me!”(当然了,相信我)。
位置灵活:可置于句首或句尾。句首强调保证,如“Trust me! I know how to plan a surprise party”(信我,我知道怎么策划惊喜派对);句尾补充确认,如“He actually said it just like Tom told you. Trust me!”(他说的和汤姆告诉你的完全一致,相信我)。
情感表达:可用于请求信任(“Please trust me”)、反问质疑(“Why can't you trust me?”),甚至否定语境(“You should not trust me either”)。
Please trust me:请相信我(礼貌请求)
例:“Please trust me, what I told you is true.”(请相信我,我说的都是真的)
Trust me when I say:相信我说的话(引出重要信息)
例:“Trust me when I say this won't take long.”(相信我,这不会花很长时间)
You can trust me:你可以相信我(强调可靠性)
例:“You can trust me not to tell anyone.”(你可以相信我不会告诉任何人)
A: “Are you sure this path leads to the lake?”
B: “Trust me, I’ve walked it a hundred times.”
(A:“你确定这条路通向湖边吗?” B:“相信我,我走过一百次了。”)[citation:1, 3]
“This new skincare product works wonders—trust me!”
(这款新护肤品效果惊人——相信我!)
Mary: “Do we need to bring umbrellas?”
Sally: “Trust me, the forecast said no rain today.”
(玛丽:“我们需要带伞吗?” 莎莉:“相信我,天气预报说今天没雨。”)
“You can trust me to handle the project on time.”
(你可以相信我会按时完成项目。)
“Why won’t you trust me? I’ve never lied to you.”
(你为什么不相信我?我从没对你撒过谎。)
“Trust me, that restaurant’s pizza is the best in town.”
(相信我,那家餐厅的披萨是全城最好的。)
A: “I’m worried the cake will burn.”
B: “Relax, trust me—I’m an experienced baker.”
(A:“我担心蛋糕会烤糊。” B:“放心,相信我——我是经验丰富的烘焙师。”)
“Never trust me with secrets—I always forget them!”
(别相信我能保守秘密——我总是会忘记!)
“Trust me when I say this decision will change your life.”
(相信我说的,这个决定会改变你的人生。)
“You can trust me anytime—I’m here for you.”
(任何时候你都可以相信我——我会支持你。)
语境差异:在严肃场合(如正式报告),建议用 I assure you 或 believe me;日常对话中 trust me 更自然。
文化提示:英剧《Trust Me, I’m a Doctor》标题使用该短语,体现其在英语中的高频出现。
从朋友间的日常保证到紧急情况下的说服,trust me 都是简洁有力的选择。但需注意,过度使用可能削弱可信度——毕竟,真正的信任往往建立在行动而非语言上。你有没有过用 trust me 成功说服
grit是什么意思_grit怎么读英语发音
›nayar是什么意思_nayar怎么读英语发音
›mundane是什么意思_mundane怎么读英语发音
›above the moon
›Journal-of-Fujian-Education-Institute是什么意思_Journal-of-Fujian-Education-Institute怎么读英语发音
›Bini是什么意思_Bini怎么读英语发音
›posse是什么意思_posse怎么读英语发音
›alltime是什么意思_alltime怎么读英语发音
›calcium-fluorosilicate是什么意思_calcium-fluorosilicate怎么读英语发音
›yamabuki是什么意思_yamabuki怎么读英语发音
›Show-me-the-money是什么意思_Show-me-the-money怎么读英语发音
›solider是什么意思_solider怎么读英语发音
›