“尽全力”在英语中最常用的表达是 try one's best，音标为 /traɪ wʌnz best/，核心含义是“尽某人最大努力去完成某事”，强调主观能动性和付出的极限程度。这一短语通常以人作主语，需搭配形容词性物主代词（如 my/his/her/our/their），后接动词不定式 to do sth，构成完整结构 try one's best to do sth。

短语搭配

以下是“尽全力”的高频英语表达及用法：

try one's best to do sth：尽某人最大努力做某事（最常用）
例：She tried her best to finish the project on time.

do one's best：全力以赴，相当于 try one's best
例：The team did their best to win the game.

go all out：侧重“全力以赴”的决心和行动
例：We're going all out to prepare for the exam.

spare no effort：不遗余力，强调资源或精力的无保留投入
例：The government spared no effort to control inflation.

strain every nerve：竭尽全力，语气较强，暗示“绷紧每根神经”般的努力
例：He strained every nerve to break the world record.

with all one's might：用尽全力（侧重物理或意志力上的极限）
例：She pushed the door with all her might.

例句

学生场景：I will try my best to improve my English this semester.（这学期我会尽全力提高英语。）

工作场景：The team is doing their best to meet the deadline.（团队正尽全力赶截止日期。）

日常帮助：He tried his best to help me repair the car.（他尽全力帮我修车。）

情感表达：Despite failing, she knew she had given her best.（尽管失败了，她知道自己已尽全力。）

官方承诺：We will spare no effort to protect the environment.（我们将不遗余力保护环境。）

竞技场景：The athlete went all out to win the gold medal.（运动员全力以赴争夺金牌。）

紧急情况：Firemen did their best to extinguish the fire.（消防员尽全力灭火。）

个人成长：Strain every nerve to become the person you want to be.（竭尽全力成为理想中的自己。）

团队合作：We must work together and try our best to solve this problem.（我们必须合作并尽全力解决问题。）

意志力考验：She kept running with all her might until the finish line.（她用尽全力跑向终点线。）

无论是学习、工作还是生活，“尽全力”的表达体现了责任感与行动力。选择短语时，try one's best 适用于日常语境，go all out 和 strain every nerve 更强调决心，而 with all one's might 多用于描述物理性努力。你会在什么场景中使用这些表达呢？