coil spring 的核心信息整理如下：

音标与词性

音标：英 /kɔɪl sprɪŋ/，美 /kɔɪl sprɪŋ/

词性：名词（n.），指“螺旋状的弹簧装置”

中文释义

基础含义：最常用翻译为“螺旋弹簧”，其他表述包括“卷簧”“圆簧”“盘簧”，均指通过金属丝绕成螺旋状的弹性部件。

英文定义：a spring in the shape of a coil（呈螺旋形状的弹簧）。

用法与搭配

技术领域：

汽车部件：front coil spring（前螺旋弹簧）、rear coil spring（后螺旋弹簧），用于减震系统。

机械与钟表：fine coiled spring（游丝），用于调节钟表摆轮运动。

紧固件：single coil spring washer（弹簧垫圈），用于增强连接稳定性。

日常场景：

家具：box spring（床箱弹簧），支撑床垫的弹簧框架；

生活用品：mattress with coil springs（弹簧床垫）。

例句（10句）

螺旋弹簧的使用最为普遍。The coil spring arrangement is the most common.

压盘总成主要有两种类型：螺旋弹簧组压盘和膜片弹簧压盘。The two primary types of pressure plate assemblies are coil spring assembly and diaphragm spring.

床垫通常内装排列好的螺旋弹簧。A mattress is filled with an arrangement of coil springs.

游丝是用于调整钟表摆轮运动的细小螺旋弹簧。A fine coiled spring regulates the balance wheel in a watch.

将预拉紧的螺旋弹簧放置在减震器上。Place the pre-tensioned coil spring on the vibration damper.

这台设备的核心部件是一个高强度螺旋弹簧。The core component of this device is a high-strength coil spring. [综合示例]

弹簧垫圈（single coil spring washer）可防止螺栓松动。

旧沙发的螺旋弹簧失去了弹性，需要更换。The coil springs in the old sofa have lost elasticity and need replacement. [综合示例]

机械师检查了汽车的前螺旋弹簧是否有变形。The mechanic inspected the car’s front coil spring for deformation. [综合示例]

这款手表的精准度依赖于内部的微型螺旋弹簧。The watch’s precision relies on its internal micro coil spring. [综合示例]

常见短语搭配

 

短语	含义	应用场景
front coil spring	前螺旋弹簧	汽车悬挂系统
rear coil spring	后螺旋弹簧	汽车减震装置
single coil spring washer	弹簧垫圈	机械紧固件
box spring	床箱弹簧框架	家具制造
fine coiled spring	精密游丝	钟表、仪器

 

核心特点总结

螺旋弹簧（coil spring）通过金属丝螺旋结构储存和释放弹性势能，广泛应用于机械、汽车、家具等领域，其性能取决于材料强度和螺旋密度。从支撑床垫到精密仪器，它是现代工业中不可或缺的基础部件。

思考：在材料创新的今天，传统金属螺旋弹簧是否会被碳纤维等新材料替代？这对产品设计将带来哪些变革