cable tray 的音标为 /ˈkeɪbl treɪ/，中文通常翻译为“电缆桥架”或“电缆槽”，是一种用于支撑和保护电缆、光缆的金属或非金属结构件，广泛应用于电力、通信、化工等领域的布线系统中。它通过模块化设计实现电缆的有序敷设，兼具灵活性与防护功能，常见类型包括梯形、托盘式、槽式等。

核心用法与搭配

基础搭配

安装场景：与介词 in/along 搭配，如“install cable tray along the ceiling”（沿天花板安装电缆桥架）。

材质描述：常用 steel/stainless steel/aluminum 修饰，如“stainless steel cable tray”（不锈钢电缆桥架）。

类型短语

ladder type cable tray：梯式电缆桥架（开放式结构，适合动力电缆）

tray type cable tray：托盘式电缆桥架（半封闭，用于控制电缆）

mesh type cable tray：网格式电缆桥架（轻便且散热性好）

cable tray fire break：电缆槽盒阻火物（防火安全配件）

10 句实用例句

Cable tray shall only be used for shorter cable runs in this project.
（本工程中，电缆桥架仅用于较短的电缆敷设路径。）

The ladder type cable tray Model XQJ-T is modified for better load-bearing capacity.
（XQJ-T型梯式电缆桥架经改良后提升了承载能力。）

Our company specializes in producing stainless steel cable tray for chemical plants.
（我司专业生产用于化工厂的不锈钢电缆桥架。）

Mesh type cable tray, though light, maintains excellent bearing performance.
（网格式电缆桥架虽轻便，但仍具备出色的承载性能。）

The installation of cable tray along the wall requires precise measurement.
（沿墙安装电缆桥架需精确测量。）

Tray type cable tray is suitable for laying computer and communication cables.
（托盘式电缆桥架适用于敷设计算机及通信电缆。）

After installation, welding points of the cable tray must be painted for corrosion resistance.
（桥架安装后，焊点需涂漆以防腐蚀。）

The alloy plastic cable tray offers better anti-corrosion than traditional metal types.
（合金塑料电缆桥架比传统金属桥架具有更优的防腐性能。）

Cable tray fire breaks are mandatory in high-rise building electrical systems.
（高层建筑电气系统中必须安装电缆槽盒阻火物。）

The combination type cable tray allows flexible assembly for complex routing.
（组合式电缆桥架可灵活组装以适应复杂布线需求。）

应用特点总结

电缆桥架的核心优势在于 模块化设计 与 可维护性：通过分层敷设电缆，避免“意大利面条式”混乱，同时支持随时增减线缆。例如，数据中心常用其组织成百上千根电缆，既优化空间利用，又便于故障排查。不过，安装时需注意强电与弱电电缆的隔离，以防止电磁干扰。

从工业厂房到智能建筑，电缆桥架已成为现代布线系统的“血管架构”，其选型需结合场景需求——如化工环境优先选不锈钢材质，高温场景则考虑防火阻燃型号。你是否在实际项目中遇到过桥架选型或安装的难题呢