成语生肖网

pit bull

更新时间:2026-05-30 08:44:52   栏目: 在线翻译

pit bull 的音标为英 [pɪt bʊl]、美 [pɪt bʊl],主要含义包括两种:一是指比特犬(一种肌肉发达的斗牛犬品种),二是比喻态度强硬、极具攻击性的人(如“铁杆斗士”“强硬派”)。作为犬种时,全称常为 American Pit Bull Terrier(美国比特斗牛梗),属于短毛、健壮的梗类犬,常被用于护卫或斗犬。

用法与例句

指犬种

He was convicted of failing to muzzle a pit bull.(他因未给比特犬戴嘴套被判有罪。)

Luna, part pit bull and part Labrador, could not break the bamboo with her powerful jaws.(这条比特犬与拉布拉多的混血犬无法用强健的双颚咬碎竹子。)

比喻义(强硬派人物)

Equally as important, preserve your brand with pit-bull determination.(同样重要的是,用强硬的决心保护你的品牌。)

Pit-bull conservatives harbor the suspicion that their mission has been usurped by unbelievers.(强硬的保守派怀疑他们的使命已被异见者篡夺。)

常见搭配

动词搭配:raise a pit bull(饲养比特犬)、attack by a pit bull(被比特犬袭击)

形容词搭配:aggressive pit bull(攻击性强的比特犬)、loyal pit bull(忠诚的比特犬)

短语扩展:pit bull terrier(美洲叭喇狗,正式犬种名称)

注意事项

因比特犬常与攻击性关联,部分地区对其饲养有法律限制(如戴嘴套、登记等)。

比喻义使用时需注意语境,避免冒犯,如:The coach decided to pit the new team against the champions.(教练让新队与冠军队对抗。)此处“pit against”表示“使对立”,与犬种无关。

无论是描述犬种还是比喻人物,pit bull 的核心意象均围绕“力量”与“攻击性”。你认为该词的比喻义是否过度强化了犬种的负面形象?