"please note" 是英语中用于引导他人关注重要信息的常用表达，音标为 /pliːz nəʊt/，核心含义是“请注意”，强调主动关注而非被动察觉，这与 "please notice" 的“无意注意”形成区别。它广泛应用于正式通知、邮件、公告等场景，通过明确提示引导接收者重视后续内容。

用法解析

语法结构：通常作为独立插入语使用，后接宾语从句时可省略引导词 "that"，如 "Please note (that) the deadline has changed" 。

语气特点：比 "attention please" 更书面化，适合传递具体信息而非单纯引起注意。

使用场景：常用于规则说明、变更通知、重要提示等，如航班信息、办公安排、文件附件说明等。

例句

Please note that the office will be closed on Monday.
请注意办事处星期一将关闭。

Please note — there will be no restaurant car on this train.
请注意，这趟火车上没有餐车。

Please note that my vacation request is attached.
我的请假单在附件中，请查收。

Please note, the train on platform 9 is not the 10:52 train to Jinan.
请注意，9号站台的列车不是10点52分开往济南的列车。

Please note the subtle differences in the design specifications.
请注意设计规范中的细微差异。

Please note that extra charges apply for late cancellations.
请注意取消预约超时将产生额外费用。

Please note children safe when entering the construction area.
进入施工区域时请注意儿童安全。

Please note the updated contact information below.
请注意以下更新的联系信息。

Please note that this product requires professional installation.
请注意本产品需专业人员安装。

Please note the deadline for application is October 30th.
请注意申请截止日期为10月30日。

短语搭配

Please note that：引导具体信息，如 "Please note that the meeting time has changed" 。

Please note carefully：强调需仔细关注，如 "Please note carefully the safety instructions"。

Please note the following：用于列举要点前，如 "Please note the following requirements"。

Please note (something) for record：表示需记录存档，如 "Please note this decision for record"。

从邮件中的附件提示到火车站的广播通知，"please note" 以其精准的引导性成为信息传递中的关键工具。它提醒我们，在信息爆炸的时代，主动关注细节往往是避免误解的第一步。下次使用时，不妨思考：这个信息是否值得用 "please note" 来强调其重要性？