成语生肖网

first choice

更新时间:2026-06-13 11:57:43   栏目: 在线翻译

first choice 表示“首选”或“第一选择”,指在多个选项中优先考虑的对象。其英式音标为 /fə:st tʃɔɪs/,美式音标为 /fɜːrst tʃɔɪs/。这个短语可用于描述人、事物、方案等,强调在决策中的优先地位,常见于日常选择、专业领域推荐或偏好表达。

用法说明

作为名词短语:可直接作主语、宾语或表语,前面常加形容词性物主代词(如 my, his)或定冠词 the。
例:This colour wasn't my first choice.(这种颜色并非我的首选)

固定搭配:常与介词 of 连用,构成 "first choice of + 名词" 结构,如 "first choice of weapon"(首选武器)。

形容词形式:加连字符后可作定语,如 "first-choice candidate"(第一选择候选人)。

例句

日常选择:She had first choice of the clothing cast off by Miss Julia and Miss Clara.(朱丽亚小姐和克拉拉小姐穿旧了的衣服她可以优先选用)

专业推荐:PSA oxygen generating system is the first choice in the hospital.(PSA制氧系统是各医院首选的供氧设备)

偏好表达:Bona fides is my first choice of making friends.(真诚是我交朋友的首选)

医疗领域:Alimentary tract contrast examination is the first choice for duodenal diseases.(消化道造影是十二指肠病变的首选检查方法)

职业场景:As the defender, he was still this award item first choice.(作为卫冕者,他仍是这个奖项的首选)

消费场景:Tapping screw wears well, the first choice of installing WPC.(自攻螺丝经久耐用,是安装塑木型材的首选)

教育选择:To tell the truth, this school was not my first choice.(说真的,这个学校并不是我的第一选择)

体育领域:But he should not be Spain's first choice.(但他不应该成为西班牙的首发门将)

旅游决策:Shanghai... is of course his first choice in the exploration.(上海自然成为他探索的首选)

假设情境:In a fight, what would be your FIRST choice of weapon?(在战斗中,你最先选择的武器是什么?)

短语搭配

the first choice:特指“那个首选”,如 The unit-transverse differential protection is usually the first choice for generator protection.(单元件横差保护通常是发电机的首选保护)

first choice of:后接具体对象,如 first choice of weapon(首选武器)、first choice of making friends(交朋友的首选)。

专有名词:如 First Choice Airways(首选航空公司)、First-Choice Circuit Group(首选电路群)。

常见领域应用

医疗:Conclusion: Placing tube in tibial vein is the first choice for catheterization.(结论:颈内静脉置管是首选的血管通路)

消费:Cloth made of bio-degradable anti-tear paper, first choice for computer users.(本品采用可降解湿强纸,是电脑用户的首选佳品)

文化:Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.(伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选)

从日常购物到专业决策,first choice 都是表达优先级的简洁方式。它既可以是个人偏好的直观体现,也能作为权威推荐的专业表述,你