“聚餐”在英语中最常用的表达是 dinner party，指多人一起进餐的社交活动，可用于庆祝、团聚等场合。音标为英 /ˈdɪnə(r) ˈpɑːti/，美 /ˈdɪnər ˈpɑːrti/。它强调带有社交性质的集体用餐，区别于日常独自用餐或简单便饭。

常见用法与搭配

动词搭配：

host a dinner party（主办聚餐）

attend a dinner party（参加聚餐）

organize a dinner party（组织聚餐）

形容词搭配：

formal dinner party（正式聚餐）

family dinner party（家庭聚餐）

annual dinner party（年度聚餐）

场景搭配：

at the dinner table（在餐桌旁）

after dinner（聚餐后）

dinner party conversation（聚餐时的谈话）

例句

We’re having a dinner party to celebrate her promotion.
我们要办一场聚餐庆祝她升职。

She hosted a dinner party for 12 guests last weekend.
她上周末主办了一场12人的聚餐。

The dinner party conversation focused on travel experiences.
聚餐时的谈话围绕旅行经历展开。

Are you free to join our dinner party this Friday?
这周五你有空参加我们的聚餐吗？

They prepared a buffet for the dinner party.
他们为聚餐准备了自助餐。

The dinner party ended with a group photo.
聚餐以一张合影结束。

We usually have a family dinner party on Christmas Eve.
我们通常在平安夜举行家庭聚餐。

He arrived late to the dinner party because of traffic.
他因为堵车迟到了聚餐。

The dinner party menu included seafood and dessert.
聚餐菜单包括海鲜和甜点。

After the dinner party, we played board games.
聚餐后，我们玩了桌游。

近义表达辨析

 

短语	含义	适用场景
dine together	强调“一起用餐”的动作	日常或非正式场合
family dinner	特指家庭内部的聚餐	春节、感恩节等家庭团聚时刻
group dinner	侧重“团体”属性	同事、社团等集体活动

 

例如，“Chinese New Year family dinner”（春节家宴）更强调家庭属性，而“office dinner party”（办公室聚餐）则突出社交属性。

下次策划聚餐时，你会选择在家举办温馨的 family dinner，还是在餐厅组织热闹的 `dinne