in particular 的音标、意思、翻译、用法、例句及短语搭配

音标：英 /ɪn pəˈtɪkjələ(r)/，美 /ɪn pərˈtɪkjələr/

核心意思：作为介词短语，意为“尤其；特别地”，用于从同类事物中突出某一具体对象或强调某一细节，可理解为“especially”的同义表达 。

用法特点：

位置灵活：可置于句末、句中或句首（需用逗号分隔），强调后续内容的特殊性 。

搭配场景：常用于肯定句，后接名词、代词或从句，也可独立使用表示“没有特别指定” 。

例句（10句）：

Is there anything in particular you'd like for dinner?（晚餐你有什么特别想吃的吗？）

I enjoy all kinds of sports, but swimming in particular.（我喜欢各种运动，尤其是游泳。）

The whole meal was good, but the wine in particular was excellent.（整顿饭都不错，尤其是葡萄酒格外好喝。）

One player in particular deserves a mention for their performance.（有一名运动员的表现尤其值得表扬。）

Increasing demands for water, in particular to irrigate the rice crop, have led to greater dependence on tube wells.（用水需求增加，特别是稻田灌溉用水，导致对管井的依赖加剧。）

She has a particular interest in painting, in particular oil painting.（她对绘画有特别兴趣，尤其是油画。）

He loves science fiction in particular.（他特别喜爱科幻小说。）

The engineer in particular must communicate ideas clearly.（工程技术人员尤其需要清晰传达想法。）

Among all the books, I was drawn to the poetry collection in particular.（在所有书中，我特别被这本诗集吸引。）

Why should he notice her car in particular?（他为什么要特别注意她的车？）

常见短语搭配：

be particular about/over sth：对……挑剔/讲究（与 in particular 含义不同，需注意区分）
例：She's very particular about her clothes.（她对衣着特别挑剔。）

refer in particular to：特指

in particular order：以特别的顺序

使用建议：在写作中，in particular 可替代简单的 “especially”，增强表达的层次感，尤其适合强调细节或举例说明 。例如：“This policy benefits rural areas, in particular remote mountain regions.”（这项政策惠及农村地区，尤其是偏远山区。）

通过具体语境和灵活位置，in particular 能精准传达“突出强调”的语义，是日常交流和书面表达中的实用短语。