“改革开放”的官方标准英文翻译为“Reform and Opening-up”，其中“opening-up”需用连字符连接，读音为英 /rɪˈfɔːm ənd ˈəʊpənɪŋ ʌp/、美 /rɪˈfɔːrm ənd ˈoʊpənɪŋ ʌp/。这一术语特指中国自1978年起实施的经济体制改革和对外开放政策，核心是通过市场化改革解放生产力，同时融入全球经济体系。

用法解析：

作为政策名称时通常大写首字母，如 "China's Reform and Opening-up policy"（中国改革开放政策）。

描述时间背景时常用 "Since the reform and opening-up"（改革开放以来），例如 "Since the reform and opening-up, China has developed rapidly"（改革开放以来，中国迅速发展）。

10句实用例句：

China is implementing the Reform and Opening-up policy to promote economic development.（中国实施改革开放政策以促进经济发展）

Since the reform and opening-up, over 800 million people have been lifted out of poverty.（改革开放以来，超过8亿人脱贫）

The Reform and Opening-up has opened a path of socialism with Chinese characteristics.（改革开放开辟了中国特色社会主义道路）

We should accelerate the pace of reform and opening-up.（我们应加快改革开放的步伐）

Foreign investment increased significantly after the reform and opening-up.（改革开放后外资显著增长）

The coastal cities were the first to benefit from reform and opening-up.（沿海城市最早从改革开放中受益）

Reform and opening-up has transformed China into the world's second-largest economy.（改革开放使中国成为世界第二大经济体）

The policy of reform and opening-up has brought great changes to rural areas.（改革开放政策给农村带来巨大变化）

In 2018, China celebrated the 40th anniversary of reform and opening-up.（2018年中国庆祝改革开放40周年）

Continuous deepening of reform and opening-up is crucial for high-quality development.（持续深化改革开放对高质量发展至关重要）

常见短语搭配：

deepen reform and opening-up（深化改革开放）

reform and opening-up policy（改革开放政策）

post-reform and opening-up era（后改革开放时代）

the pace of reform and opening-up（改革开放的步伐）

这一政策不仅改变了中国，更重塑了全球经济格局。如今，"Reform and Opening-up"已成为国际社会理解当代中国发展的核心关键词之一。