优惠活动在英语中常用 "discount"（音标：美 /dɪsˈkaʊnt/，英 /ˈdɪskaʊnt/）、"special offer"（音标：美 /ˈspeʃl ˈɔːfər/，英 /ˈspeʃl ˈɒfə/）和 "promotion"（音标：美 /prəˈmoʊʃn/，英 /prəˈməʊʃn/）表示。其中，"discount" 强调价格直接减免，如 "20% discount" 指八折优惠；"special offer" 侧重限时或限量的特价方案，如季节性促销；"promotion" 则涵盖更广泛的营销活动，包括打折、赠品等多种形式。

用法与搭配

Discount

作为名词表示“折扣”，常见搭配：

cash discount（现金折扣）

quantity discount（批量折扣，如“满100减20”）

at a discount（打折出售，如 "Tickets are available at a discount."）

作为动词表示“打折”，如 "The store discounted all clothing by 30%."（商店所有服装打七折）

Special Offer

强调“限时特价”或“附加福利”，搭配：

limited-time offer（限时优惠）

exclusive offer（专属优惠，如会员专享）

buy one get one free（买一赠一，常见于超市促销）

 

Promotion

泛指“促销活动”，包括打折、广告宣传等，搭配：

sales promotion（促销活动）

promotional discount（促销折扣）

promotion campaign（促销活动，如品牌周年庆）

 

例句

All full-time staff get a 20 percent discount on store purchases.（所有全职员工购物可享八折优惠）

Today’s special offer allows customers to buy two mugs for the price of one.（今日特价：买两个马克杯仅需支付一个的价格）

The airline is running a promotion with discounted fares to Paris this month.（航空公司本月推出巴黎航线特价机票促销）

Early bird discounts are available for concert tickets purchased before Friday.（周五前购买演唱会门票可享早鸟优惠）

Customers who spend over $100 will receive a 15% discount at checkout.（消费满100美元，结账时自动减免15%）

The supermarket’s special offer on organic vegetables ends tomorrow.（超市有机蔬菜的特价活动明天结束）

This promotion includes a free tote bag with any purchase over $50.（本次促销：消费满50美元即赠帆布包一个）

Members can enjoy exclusive discounts on electronics during the sale.（会员可在促销期间享受电子产品专属折扣）

The store discounted all winter clothing to clear stock before spring.（商店为清库存，所有冬装降价促销）

“Buy two, get one free” is a common promotion strategy for snack foods.（“买二赠一”是零食常见的促销策略）

补充提示

“打X折” 的英文表达：“X折”即“(100-X)% discount”，如“七折”是 30% discount。

限时优惠 可用 “limited-time offer”，而 “clearance sale” 特指清仓大甩卖，价格通常极低。

从超市的“buy one get one free”到航空公司的“exclusive discounts”，这些表达覆盖了日常购物、旅游出行等场景。下次遇到英文促销信息时，不妨尝试用这些词汇拆解优惠规则，避免错过实用福利。你还知道哪些有趣的促销活动英文说