"good girl" 的音标为 /ɡʊd ɡɜːrl/（美式）或 /ɡʊd ɡɜːl/（英式），核心含义是形容品德良好、行为端正的女孩，也可用于表达对女孩顺从行为的肯定 。作为日常用语，它既可以描述人的品性，如 "She is a good girl and will make a hardworking, devoted wife"（她是个好姑娘，将来会成为勤劳忠贞的妻子），也常用作口语化的鼓励或指令，例如家长对孩子说 "Be a good girl and run along. Daddy's busy"（囡囡乖，走开。爸爸正忙着呢）。

短语搭配中，最常见的是与不定冠词搭配形成 "a good girl"（一个好女孩），如 "I am a good girl"（我是个好女孩）。此外，"be a good girl" 是典型的祈使句式，用于要求对方表现得体，例如 "Remember your father's directions and be a good girl"（记住你爸爸的话，做个好姑娘）。需要注意区分近形短语 "good-time girl"，后者指“只顾享乐、不求上进的女孩”，带有负面含义，与 "good girl" 的褒义性质完全不同 。

以下是10个实用例句，涵盖不同语境：

She is a good girl, and everyone in the neighborhood likes her.（她是个好女孩，邻居们都喜欢她。）

My mother expected me to be a "good girl" and excused any naughtiness from my brother.（我妈妈期望我是个“好女孩”，却对哥哥的淘气总是睁一只眼闭一只眼。）

"Good girl," said Frank, winding the bandages around the arch of her foot.（“好姑娘，”弗兰克一边说，一边把绷带缠在她的足弓上。）

Get dressed now, there's a good girl.（现在把衣服穿好，乖孩子。）

What a good girl you are! Helping your grandma with housework.（你真是个好女孩！帮奶奶做家务。）

You were a good girl to help in the shop.（你帮店里干活儿，真是个好姑娘。）

Good girl, I know you could finish the homework by yourself.（好样的，我就知道你能自己完成作业。）

She's a good girl but there's a limit to what I can give her.（这女孩人不错，但我能帮她的有限。）

You will be a good girl in the school, won't you?（你在学校会做个好姑娘的，对吗？）

Her younger sister is beautiful and intelligent. She is indeed a very good girl.（她妹妹秀外慧中，真是个不错的女孩。）

从这些用法可以看出，"good girl" 既承载着对女性品德的传统期待，也反映了日常交流中对顺从行为的即时反馈。你觉得这种表达是否可能隐含对性别角色的刻板印象？