tabulate 的全面解析

音标
英 /ˈtæbjuleɪt/，美 /ˈtæbjuleɪt/

核心含义

动词：将数字、事实等整理成表格形式，以便分析或展示；使成平面。

形容词：平板状的，有平面的（多用于生物学或地质学描述）

用法特点
作为及物动词时，需搭配宾语，表示“将某事物制成表格”。其核心功能是通过结构化呈现（如列、行）让信息更清晰。例如：“Results for the test programme haven't been tabulated.”（试验项目的结果尚未制成表格）

例句

请按顺序将这些销售数据制成表格。（Please tabulate the sales figures in order.）

研究人员花了三周时间整理调查结果。（The researchers spent three weeks tabulating survey results.）

系统会自动统计用户反馈并生成报告。（The system automatically tabulates user feedback and generates reports.）

他习惯将每日开支分类列表，以便控制预算。（He tabulates daily expenses by category to manage his budget.）

数据未经过整理，无法直接用于分析。（The data hasn't been tabulated and can't be analyzed directly.）

工程师需要将材料强度测试结果制成表格。（Engineers need to tabulate the material strength test results.）

软件支持实时统计投票数据并显示趋势图。（The software tabulates votes in real time and displays trend charts.）

这份报告要求将不同地区的人口增长数据列表对比。（The report requires tabulating population growth data across regions for comparison.）

她用Excel快速整理了实验数据。（She tabulated the experimental data quickly using Excel.）

统计局每年都会统计全国经济指标。（The Bureau of Statistics tabulates national economic indicators annually.）

短语搭配

Tabulate Area：面积制表（地理信息系统术语）

tabulate coral：床板珊瑚（古生物学专用名词，指具有平板状结构的珊瑚）

tabulate results：整理结果（通用搭配，如科研、调查场景）

注意

形容词用法较少见，主要用于科学文献，例如描述“平板状的岩石结构”（tabulate rock formations）。

在计算机领域，可表示“按制表键缩进文本”（如“Tabulate the first line of every paragraph”）。

通过表格化呈现信息，tabulate 帮助人们更高效地处理数据——无论是实验室记录、市场分析还是日常统计，它都是将复杂信息变清晰的实用工具。下次整理数据时，不妨试试用“tabulate”替代“list”或“organize”，让表达更专业精准。