appropriated 的音标为 /əˈprəʊpriət/（英）或 /əˈproʊpriət/（美），作为动词时表示“盗用、侵吞、拨（专款等）”，作为形容词时表示“适当的、恰当的”。其核心语义源于拉丁语词根 proprius（“自己的”），因此“成为自己的”衍生出“适当的”含义，而“将他人之物据为己有”则衍生出“挪用”等动作义项。

用法与例句

表示“拨款”（官方或机构分配资金）

The committee appropriated money for the memorial.（委员会拨款建造纪念碑。）

Congress has appropriated funds for building the highway.（国会已拨专款修建那条公路。）

表示“盗用、侵吞”（非法占有他人财物或公共资源）

He appropriated public funds for his own private use.（他挪用公款挪为私用。）

The manager was found to have appropriated store money.（那位经理被发现挪用了店里的钱。）

表示“占用、拨给（特定用途）”

This place is appropriated for a sports ground.（这个地方已被拨作运动场。）

The room is appropriated to your friend.（这房间拨给你的朋友住。）

形容词用法（仅在部分语境中，通常用原形 appropriate）

Plain clothes are appropriate for school wear.（简单朴素的衣服适合在学校穿。）

It is appropriate that Hispanic names dominate the list.（西班牙人的名字在名单中占主导地位是恰当的。）

短语搭配

appropriate funds/money for sth：为某事物拨款
例：Five thousand dollars has been appropriated for the new school buildings.（已拨款五千元建设新校舍。）

appropriate sth for personal use：将某物挪作私用
例：He appropriated the company's money for his own use.（他挪用公司的钱作为己用。）

be appropriated to sb/sth：被拨给某人/某物
例：The land was appropriated to the local government.（这片土地已被拨给当地政府。）

常见误区

需注意 appropriated 作为动词过去分词时，不可与形容词 appropriate（适当的）混淆。例如：“an appropriate solution”（恰当的解决方案）中用原形，而“funds appropriated by Congress”（国会拨款的资金）中用过去分词形式。

如何判断一个“挪用”行为是否构成 appropriated？关键在于是否涉及“未经许可的占有”或“违反规定的资源分配”——小到挪用办公室文具，大到侵吞公款，均可用此词描述。