音标
美 /ˈkærid əˈweɪ/

核心含义

情绪失控：因强烈情感或热情而过度激动，失去理智或自制力。

例：她被成功冲昏头脑，开始盲目扩张业务。

物理搬运：被外力带走或移开（常用于被动语态）。

例：洪水过后，几间房屋被冲走，村民被迫撤离。

常见短语搭配

get carried away：得意忘形；失去控制（最常用搭配）
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away

be carried away by：被…所吸引；受…影响而失控
The audience was carried away by his inspiring speech

I've gotten carried away：口语中表示“我扯远了”，用于对话中调整话题

实用例句

球迷们为胜利欣喜若狂，激动地在体育场内欢呼。

购物时若不控制预算，很容易买过量。

伤员被用担架抬出废墟，紧急送往医院。

他被音乐打动，不自觉地跟着节奏舞动。

讨论中我有些激动，说了些不该说的话。

不要被社交媒体上的完美生活迷惑，现实往往更复杂。

演讲者的激情让听众情绪高涨，掌声持续了十分钟。

洪水冲毁了桥梁，救援物资只能通过直升机运送。

初次创业时，他因乐观而冒进，最终导致资金链断裂。

观众被剧情感染，散场后仍沉浸在悲伤中。

使用场景辨析

情感场景：描述兴奋、愤怒、迷恋等强烈情绪导致的失控状态，如 get carried away by anger（怒火中烧）。

物理场景：强调物体或人被外力移动，如自然灾害、救援行动等，如 The injured were carried away on stretchers 。

注意事项

作“情绪失控”时，需搭配 get/be 构成 get carried away 或 be carried away by sth；

作“物理搬运”时，直接用于被动语态，如 The debris was carried away by the current 。

无论是表达情感波动还是描述实际动作，carried away 都能精准传达“失去控制”的核心状态。你是否有过因热情而“忘乎所以”的经历？不妨用这个短语记录下来。