unstuck 的音标为英 /ˌʌnˈstʌk/、美 /ˌʌnˈstʌk/，作为形容词时表示“松开的；未粘住的；紊乱的；失灵的”，同时也是动词 unstick（使不再黏着）的过去式和过去分词形式。它既可以描述物理状态的分离，也可比喻计划、关系等抽象事物的“失败”或“受挫”。

用法与例句

1. 表示“未粘住的；松开的”

指物体从原本附着的状态脱离，常见于描述黏合处松动或部件脱落。

The envelope flap came unstuck, so I could see the letter inside.（信封封口没粘牢，我能看到里面的信。）

The brown vinyl covering on the table is coming unstuck in several places.（桌上的棕色乙烯基贴面有几处开始脱落了。）

2. 表示“紊乱的；失灵的”

描述系统、计划或状态陷入混乱或无法正常运作。

Price programs became unstuck because little grain was available.（由于粮食短缺，价格体系陷入紊乱。）

The gear just would not come unstuck, so the machine stopped working.（齿轮卡死了，机器无法运转。）

3. 表示“失败；受挫”（非正式，尤用于英国英语）

通过短语 come unstuck 表达计划、关系等未能成功或遭遇挫折。

Their carefully prepared plots came unstuck one after another.（他们精心策划的阴谋一一失败了。）

His marriage finally came unstuck after years of arguments.（多年争吵后，他的婚姻最终破裂了。）

If we ask the wrong people for help, we’ll come unstuck quickly.（如果求助对象错误，我们很快会碰壁。）

短语搭配

come unstuck：失败；受挫；脱离附着状态
（例：The thief came unstuck when the police caught him. 小偷被警方抓获，计划失败。）

get unstuck：摆脱困境；解决难题
（例：He taught me a method to get unstuck when I’m stuck in writing. 他教我一个方法，帮我摆脱写作瓶颈。）

Improved Unstuck：（科技领域）改善的脱开选项（如游戏中的“脱离卡死”功能）

从物理上的“松脱”到抽象的“失败”，unstuck 展现了英语中“具体到抽象”的语义延伸特点。使用时需根据语境区分其字面或比喻含义，避免歧义。你还能想到哪些类似“物理状态引申为抽象概念”的英语词汇？