boyish 的音标为英 /ˈbɔɪɪʃ/、美 /ˈbɔɪɪʃ/，作为形容词表示“男孩的；孩子气的；（女孩）像男孩的”，强调具有男孩特质的外貌、行为或气质，通常含赞许意味。其核心含义可拆解为：既可以描述男性“少年般的纯真”，如对生活的热情；也可形容女性“像男孩的”，例如短发造型或高挑体型。

短语搭配

boyish grin 孩子气的笑容（如“看到他脸上现出孩子气的笑容，她松了口气”）

boyish figure 男孩般的体型（如“她高挑的男孩子般的身材”）

boyish enthusiasm 少年般的热情（如“对生活有一种少年般纯真的热情”）

boyish crop 男孩式短发（如“她把长发剪成了男孩子般的短发”）

用法特点

描述外貌：强调“稚气未脱”，如“他的长相非常孩子气，显得性情很好且诚实坦率”。

修饰行为：体现“天真烂漫”，如“他以孩子般自在的神态打量房间”。

性别中性：可用于女性，如“这个女孩喜欢把头发剪成男孩的发型”。

例句

他热爱学习，对生活有一种少年般纯真的热情。（He loves to learn, and has a boyish enthusiasm for life.）

她把长发剪成了男孩子般的短发，显得格外清爽。（She had her long hair cut into a boyish crop.）

看到他脸上露出孩子气的笑容，她松了一口气。（She was relieved to see his face light up with a boyish grin.）

他的经典少年长相透着坦率和好脾气。（His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.）

这个女孩有点男孩子气，总喜欢和男生一起打球。（I reckon the girl is a little bit boyish.）

他孩子气地咧嘴一笑，承认了自己的恶作剧。（John grinned boyishly, admitting his prank.）

她的男孩式平板身材让她在模特界独树一帜。（Her tall, boyish figure made her stand out in the modeling industry.）

别被他孩子气的外表骗了，他其实很成熟。（Don't let his boyish good looks fool you; he's quite mature.）

他的眼神里还保留着少年时代的纯真。（His eyes still held a boyish innocence from his youth.）

这位38岁的导演戴着黑框眼镜，看上去有些孩子气。（The 38-year-old director looked boyish behind his black-rimmed glasses.）

从词性变化来看，其副词形式为 boyishly（如“孩子气地咧嘴笑”），名词形式为 boyishness（指“少年气”）。这个词通过后缀 -ish 构成，类似用法还有 girlish（少女的）、childish（幼稚的），但 boyish 更侧重“活力与吸引力”，而非贬义。

无论是形容少年的青涩，还是女性的飒爽，boyish 都传递出一种未经雕琢的生命力。你觉得这种特质在哪些场景下最有魅