lights out 的音标为英 /'laɪts'aʊt/、美 /laɪts aʊt/，核心含义是“熄灯号”或“规定的就寝时间”，常见于集体生活场景如军营、学校宿舍等，指熄灯睡觉的信号或时间点[3][5]。作为固定短语，它既可以表示物理动作“关灯”，也可抽象为“就寝时刻”，还能在特殊语境中引申为“灯熄灭”的状态。

短语搭配

lights out（核心短语）：熄灯号；就寝时间

punch your lights out：口语化表达，意为“揍得你两眼发黑”（暴力威胁）

when the lights out：当灯光熄灭时（常用于描述场景转换）

with the lights out：在关灯的情况下（强调黑暗环境）

用法示例

制度场景：“No talking after lights out.”（熄灯后不许说话。）

命令语气：“Lights out!”（熄灯！）

日常动作：“The janitor comes around to turn the lights out.”（看门人会过来把灯关掉。）[8]

时间规定：“The school adjusted the lights out time from 10 pm to 11 pm.”（学校将熄灯时间从晚10点调整到11点。）

突发情况：“Lightning strikes again and the lights go out.”（闪电再次击中，灯全灭了。）

电影名称：恐怖片《关灯后》（Lights Out）全球票房超过1.41亿美元。

情感隐喻：“Singing songs with Dr. King in the South, with the lights out, so they wouldn’t be shot.”（在南部关着灯和金博士一起唱歌，以免被枪击。）

能源节约：“Turn the lights out when you're not using them.”（不用灯时请关掉。）

设备功能：“Integrated Lights Out Management is embedded into every server module.”（每台服务器模块都内置了集成式熄灯管理功能。）

文化活动：“Today is Asia's Lights Out Day. Please turn off lights between 9-10 PM.”（今天是“亚洲熄灯日”，请在晚9-10点关灯。）

从军营的熄灯号到环保活动中的“关灯一小时”，lights out 既承载着纪律性的时间管理，也反映了人类对光与暗的日常感知。下次听到这个短语时，不妨留意它是在催促你睡觉，还是在提醒你节约能源？