hostess 是英语中表示女性接待者或主人的常用词，发音有英式和美式之分，含义和用法随场景变化。其音标为英 /ˈhəʊstəs/、美 /ˈhoʊstəs/，核心含义为“女主人”，延伸义包括空中小姐、女招待、女主持人等[2][3][4][5]。

主要意思与用法

女主人（最常用义）：指举办聚会、宴请宾客的女性主人。

例：The hostess greeted her guests with a warm smile.（女主人以热情的微笑迎接客人。）

例：Mary was always the perfect hostess at dinner parties.（玛丽在晚宴上总是完美的女主人。）

空中小姐（行业特定义）：航空公司负责客舱服务的女性乘务员，对应短语 air hostess。

例：The air hostess demonstrated how to use the oxygen mask.（空中小姐演示了如何使用氧气面罩。）[4]

例：Even part-time hostesses earn at least $20 an hour.（即使兼职空乘每小时也至少赚20美元。）

女招待/女服务员：指夜总会、餐厅等场所的女性服务人员。

例：The club employs about 30 hostesses.（这家俱乐部雇佣了约30名女招待。）

例：She worked as a hostess to pay for college tuition.（她靠当女招待赚取大学学费。）

女主持人：电视或广播节目的女性主持。

例：She is the hostess of the weekly "Business World" program.（她是每周《商业世界》节目的女主持人。）[4]

短语搭配

air hostess：空中小姐（最常见搭配）[2][3][4]

hostess of ceremony：礼仪小姐（如奥运会颁奖礼仪志愿者）

nightclub hostess：夜总会女招待

例句

The hostess made her guests feel comfortable with her hospitality.（女主人的热情让客人们感到舒适。）

The air hostess announced that the flight would be delayed due to bad weather.（空中小姐宣布航班因天气恶劣延误。）

Our hostess served us a large bowl of steaming hot dumplings.（女主人给我们端上一大碗热气腾腾的饺子。）

The hostess of the TV show interviewed several famous entrepreneurs.（这个电视节目的女主持人采访了几位著名企业家。）

Some hostesses work to save money for starting their own businesses.（一些女招待工作是为了存钱创业。）

The hostess introduced the guests to each other at the party.（女主人在聚会上为客人互相介绍。）

The airline is recruiting new hostesses with fluency in English and Mandarin.（该航空公司正在招聘英语和普通话流利的新空乘。）

As a hostess, she had to deal with difficult customers politely.（作为女招待，她必须礼貌地应对难缠的顾客。）

The hostess pressed fish on her guests, encouraging them to try it.（女主人催促客人吃鱼，鼓励他们尝一尝。）

The hostess greeted each passenger with a smile as they boarded the plane.（乘客登机时，空中小姐微笑着迎接每个人。）

从家庭聚会到商业场所，从空中服务到媒体舞台，hostess 的含义始终围绕“女性接待者”这一核心，却因场景不同展现出丰富的社会角色。你还能想到哪些需要“hostess”的场合？